Приём и принятие

Возник вопрос насчет "делегации".
"Приём делегации" или "принятие делегации"?
И вообще, может, кто-то правило знает, когда нужно "приём" использовать, а когда - "принятие"?

Ответить

Правило пока не знаю, но заинтересовалась и буду искать. А пока решила так: для себя что-то - это "принятие" (подарка, совета,присяги). Остальное все -"прием" (делегации, посла, лекарства...).Как другие считают? Тема интересная.

Ответить

По-моему, прием делегации - однозначно.
Лекарственные средства - тоже прием. Также прием посуды, информации, пищи, документов, в учебное заведение и т.д.
Торжественный прием в честь какого-то события
Принятие решений
Принятие наследства
Принятие в расчет

Ответить

Уважаемые форумчане, ИМХО, как часто бывает, здесь определяющую роль играет значение слова.
Глагол «принимать» имеет два значения: «вступать во взаимодействие с чем-то» (принимать внутрь) и «согласие с чем-либо» (принимать внешне). Производные от глагола существительные «приём» и «принятие» как раз дифференцируют в себе эти смыслы. «Приём» – «вступление во взаимодействие с чем-то», «принятие» – «согласие с чем-то».
Примеры уже приведены. Взаимодействие с чем-то: приём в институт (взаимодействие с институтом), приём лекарства, приём делегации, приём посла. Согласие с чем-либо: принятие решения (согласие с решением), принятие наследства, принятие законопроекта, принятие премии и т.п.

Ответить

Я думаю, что сама фраза глупа изначально. Измените на другую. Проще будет) Для меня "прием" - это "Хьюстон, прием"!)) А принятие это "Я люблю тебя и принимаю тебя такой". Немного лирики в великий и могучий.

Ответить