Использование и значение слов

"Открыты местные магазины обычно с 9-ти часов утра и до 7-ми вечера." или "с 9 до 7"? Используем оба варианта?
"фотографии же передают истинный быт местных жителей". В контексте - истинный, настоящий, реальный, не выдуманный, а настоящий. Используем "истинный" или слово не подходит?
"Нерадивые туристы," Нерадивый - человек с недобросовестным отношением. В контексте: турист, не узнавший обычаи страны. Используем "нерадивый" в этом контексте?

Ответить

Я представляю себе нерадивого туриста как недостаточно усердно лежащего кверху брюхом на песочке и все время норовящего сбежать с пляжа. Хотя если взять в кавычки (все-таки значение явно не прямое) и контекст подходящий, то, наверное, можно было бы употребить. Быт истинных марсиан или финикийцев - это нормально, а истинный быт - это как? Есть еще поддельный? Ну а наращения - это школьная программа. Восьмого, кажется, класса.

Ответить

а можно я с вопросом вклинюсь?
использование двумя человеками или людьми?
дай мне 2 печенья или 2 штуки печенья?

Ответить

Господа, произошло некоторое отклонение от темы. В том смысле, о котором Кира спросила, ИМХО, точнее писать не «истинный быт», а «традиционный быт». Значение слова «истинный» не совсем подходит. А если индейцы создали что-то новое, то, видимо, следует говорить не «надуманные традиции», а «новые традиции в жизни индейцев».

Ответить