Речевые ошибки

Давайте в этой ветке будем обсуждать разные речевые ошибки.
У меня вот возник вопрос, как правильно: позвонить по номеру 2020327 или позвонить по телефону 2020327?

Ответить

По номеру. Потому что номер телефона. А не телефон номера.

Ответить

То есть, если в тестовом задании будет написано: позвонить по телефону 2020327 - это посчитается ошибкой?

Ответить

Позвонить на телефон по номеру 2020327.

Ответить

А по-моему, это уже придирки. Не помню этот лингвистический термин, но имхо - тут случился уже "перенос" смысла. мы говорим "телефон", и имеем в виду не аппарат с кнопочками, а именно номер. Как вместо "булочная лавка" говорят "булочная", вместо "ванная комната" - "ванна", а в английском так даже в официальных анкетах в графе "номер телефона" написано "cell" (если мобильник) или "tel", без "number".

Ответить

может быть - "позвонить по номеру телефона"? не просто "номер" и не просто "телефон", а "номер телефона". номера же есть ещё у автомобилей, квартир, камер хранения и проч.

Ответить

Да, действительно, можно «позвонить по номеру». Ведь ваш телефон, с которого вы собираетесь позвонить, не имеет номера того, кому вы звоните. Он имеет свой номер. Правильно будет сказать «позвонить НА телефон такой-то». Либо говорить «позвонить по номеру такому-то».
Но выражение «позвонить по телефону такому-то» тоже правомочно в литературно-разговорном стиле, т.к. здесь используется метонимия. Т.е. когда говорят «позвонить по телефону такому-то», то подразумевают «позвонить ПО НОМЕРУ такому-то». Понятие «номер» механически заменяется словом «телефон». (И если говорить о причинах возникновения этой метонимии, то, вероятно, можно предположить, что здесь два выражения неосознанно интегрируются в одно для большей узнаваемости смысла действия.)
Думаю, что если употребить в статье данное выражение, то это не будет ошибкой. ИМХО, оно уже стало твёрдой литературно-разговорной формой.

Ответить