Отношение к заимствованным словам.

UtherLightbringer, думаю, "американизация" изначально пошла от компьютерных терминов, русские аналоги которых были слишком длинными или не полностью отражали смысл. ведь что такое трафик, например? Количество потребляемого интернета, грубо говоря, ну совсем не звучит.
плюс к этому повсеместное изучение английского. молодежь утащила английские словечки в сленг, думая, что это круто. так появились всякие модные словечки типа "лук".

Ответить

nocrime, ну да, не называть же телевизор "дальновидением", а рейтинг - "расценкой")))

Ответить

nocrime, про солидность вспомнила: приехали мы лет семь назад в Москву на выставку, в Крокус-Экспо; стенды нам надо было поставить, отправились в поисках грузчиков. На информационной стойке нас просветили, что грузчики - в винно-водочном магазине нашей деревни, а у них - такелажники. О как!

Ответить

nocrime, правильно, уборщицу лучше называть понятно и по-русски: мастер половой жизни или главный специалист по половым вопросам – звучит не только солидно, но еще и интригующе, конкурентноспособнее и рейтинго-, т. е. расценкоповышающе )))

Ответить

Vitacha, съел ролл с такой приправой и смело можешь подавать сигнал "SOS")))

Ответить

4mopsik, сейчас практически вся молодежь ни английского, ни русского не знают. Позорятся ))

Ответить

bozzafresco, ты DOT-effect, AOE, дамаг и т.п?

Ответить

4arim519, а в прямой речи?
Вдруг понадобится герой повествования с пошлым американским ацентом)

Ответить