Прилагательное от слова «буддизм»: буддистский или буддийский? Какой вариант более правильный?

Встречается и то, и другое написание. Являются ли оба варианта правильными? Или всё же предпочтителен какой-то один?

Ответить

Я еще с института помню, что всегда писала "буддистский". Когда преподаватели проверяли, то в этом слове у меня ошибки не было, значит, писала правильно. Если честно, я еще не разу не встречала в каких-либо текстах прилагательное "буддийский".

Ответить

Мне вот тоже гораздо привычнее прилагательное "буддистский".

Ответить

Поиск по Национальному корпусу русского языка дал такие результаты:

буддийский - 84 документа (103 вхождения)
буддистский - 15 документов (21 вхождение)

Наверное, можно сделать вывод, что слово "буддийский" встречается текстах примерно в 5 раз чаще.

В интернете можно встретить мнение, что "буддистский" - это от слова "буддист", а "буддийский" - от слова "буддизм". "Буддизм" мне кажется гораздо более распространенным словом. Может быть, отсюда и статистика.

Ответить

Новый толково-сорвообразовательный словарь русского языка Ефремовой дает следующие толкования.

БУДДИСТСКИЙ прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ.: буддист, связанный с ним.
2. Свойственный буддисту, характерный для него.
3. Принадлежащий буддисту.

БУДДИЙСКИЙ прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ.: буддизм, связанный с ним.
2. Свойственный буддизму, характерный для него.
3. Принадлежащий буддизму.

Ответить

Мне ближе буддийский. Например, буддийский храм, именно такое выражение слышала в телевизионной передаче и с ним согласна.

Ответить

Использование прилагательного -буддийский- или -буддистский- на данный момент определяется личным мнением, пока не сложилось строгого правила по использованию.-Буддистский- можно отнести к устаревающим словам, а -буддийский- появился позднее.
Вероятно, буддистский произошло от названия приверженцев этой религии - буддист, с английского, скорее всего. На английском Buddhist и прилагательное, и существительное. Для русского языка привычнее добавление суффикса -ск- для создания прилагательного, которым будет описываться соответствующий объект. Однако более благозвучным и распространенным является - буддийский, образованный уже от имени самого Будды.

Ответить