Брать ли слова "мыльница" и "зеркалка" в кавычки?

Здравствуйте, уважаемые коллеги.
Посоветуйте, пожалуйста, нужно ли слова "мыльница" и "зеркалка" брать в кавычки, если текст предназначается для сайта на фототематику.
Мои предположения: "мыльницу" окружить кавычками, а зеркалку отпустить с миром.

Ответить

Вообще-то если речь о переносном значении, то оно совершенно определенно закрепляется как прямое, тем более в среде фотографов. ДОстигло ли того момента, когда можно писать без кавычек - трудно сказать.
Фотоаппарат-мыльница я бы точно без кавычек написала. Да и мыльницу, пожалуй, тоже. Только позаботилась бы о том, чтобы ни в одном случае не возникало двусмысленности. Но это - имхо, осторожно!

Ответить

В тематической статье кавычки не нужны, поскольку эти термины четко указывают именно на формат фотоаппарата и понятны всем.

Ответить

Нет, кавычки в обоих случаях не нужны. Это разговорные слова, которые закрепили свое значение в языке. Даже в Большой толковый словарь уже добавили и то, и другое(http://qps.ru/Q2YGK, http://qps.ru/n6peQ ).

Ответить

Кавычки не нужны, так как слова используются в разговорной речи

Ответить

"Зеркалка" - это не литературное слово, а сокращение, а "мыльница" вообще в переносном значении - значит, кавычки нужны.

Ответить