черныш26 
10.11.2014 21:39
Задалась вдруг вопросом... Как правильнее: "голь на выдумкИ хитра" или "голь на выдумкУ хитра"? Или не принципиально? В интернете разнобой, даже в рамках одной якобы словарной статьи.
У кого есть словарь пословиц и поговорок?
degenezol
31.01.2015 04:51черныш26, ну, изначально у Даля "Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда", поэтому "выдумки", по-видимому, является изначальной, традиционной формой. да и НКРЯ дает 30 результатов на выдумки и 7 на выдумку. так что выдумку, видимо, более поздний, разговорный вариант. а допускается он нормой или нет, мне тяжело сказать. вот в Викисловаре, например, выдумку дали как начальную форму, а иллюстрации только с выдумки
OlegTolstoy 21.11.2014 14:33«На выдумку хитра» это устойчикая конструкция, стилизованная под просторечие.
shlalar 27.12.2014 00:31Еще нашла в своей библиотеке книги:
1. "Русские пословицы , поговорки и крылатые выражения" лингвострановедческий словарь под редакцией Е.М.Верещагина и В.Г.Костомарова издание 1988 года;
2. "Малые жанры русского фольклора", хрестоматия, составитель В.Н.Морохин, издание 1986.
В этих книгах тоже "выдумки".
Напоминаем, что согласно правилам форума у нас запрещены оскорбления, нецензурная лексика, спам и прочие гадости. Давайте уважать друг друга!
