Ключи с ошибками

from-wonderland, бывает, что ключи специально пишутся с ошибками, потому что пользователи, в большинстве своем безграмотные, именно так их и вбивают в гугл.

Ответить

from-wonderland, а меня больше всего забавляют заказы, где нужно вписать ключевики без склонения/разбавления. И всё бы ничего, если это ключи типа "забронировать отель в Париже". Но если это ключи типа "детская одежда купить Москва" и т.п., то здесь как только не приходится изощраться, чтобы такая конструкция грамотно вписалась в текст))) P.S.: я, конечно, понимаю, что это seo-текст, но всё равно... Поэтому я чаще всего беру заказы, где можно склонять и разбавлять ключи, дабы в этом случае статья пишется легко и адекватна для чтения.

Ответить

from-wonderland, беру такие заказы, но не пофиг на все. Просто перед тем, как писать, общаюсь с заказчиком. В большинстве случаев кривые ключевики появляются из-за того, что заказчик тупо перенес их из статистики поисковика. Когда обращаешь внимание на это, 99% людей понимают и разрешают привести к нормальному виду. Были, конечно, единичные случаи, когда приходилось извращаться, но давно, сейчас многие уже понимают, что даже прямое вхождение - далеко не панацея.
Что же касается неправильных терминов с точки зрения специалиста, привожу какую-нибудь ссылку на авторитетный сайт, народ соглашается. То же самое, кстати, касается и знаков препинания - многие заказчики пытались учить, где нужно или не нужно ставить запятую - тут Грамота.ру в помощь.

Ответить

from-wonderland, согласна с предыдущими ответчиками, которые говорят, что ключи пишутся неправильно, нередко, не из-за незнания заказчика, а из-за того, что многие пользователи не знают грамотного написания слова или фразы. И если поисковик будет требовать грамотного указания, то пользователь, скорее, найдет себе новый поисковик, который готов работать с теми стилистическими особенностями, к которым привык пользователь. Так что за такие заказы можно взяться, если, конечно, чистота языка не является основным принципом и приоритетом существования исполнителя. Насчет второго варианта ответа - выход интересный. Только тогда лучше не разъяснять заказчику, в чем ошибка, а уточнять, именно ли в таком виде он бы хотел видеть ключ, или можно его исправить, так как он не отвечает нормам русского языка. Иначе можно ненароком обидеть человека.
А вот что касается заказов, где сам текст от работодателя написан неграмотно - таких предложений хочется избегать. В данном случае, наверное, виноват инстинкт самосохранения.

Ответить

sergey_8, к слуху или к заказчику? :)

Ответить

АренаСтарс, многозначительно

Ответить