«Воплотить в реальности» или «воплотить в реальность»?

Как предпочтительнее – с И на конце или с Ь?
Столкнулась с такой дилеммой, приходится её как-то решать.
Если у кого-то есть какие-нибудь мнения на этот счёт – поделитесь, пожалуйста.

Ответить

короче, правильный вариант - с ь:
" воплотить
в ком-чем и во что.
1. в ком-чем (выразить в какой-л. конкретной форме). Воплотить идею в образах. — ...Толстой поразительно рельефно воплотил в своих произведениях — и как художник, и как мыслитель и проповедник — черты исторического своеобразия всей первой русской революции, ее силу и ее слабость (В. И. Ленин). В нем воплотилась для меня та сила, которая всегда связывала меня по рукам и ногам (Каверин).
2. во что (осуществить). Воплотить замысел в реальность. Воплотить мечты в жизнь.


Пунктуация и управление в русском языке. Д.Э. Розенталь."

Ответить

Реальность - она одна!
Раньше слово "риски" вообще видимо не употреблялось во мн. числе.
Не путайте "реальность" и "реалии" (жизни, например).
Однозначно - в реальностЬ.

Ответить

Согласен со всеми откликнувшимися - в реальность. Чаще всего в реальность воплощаются мечты, т. е. мы что-то существующее пока в нашем воображении переносим в действительность (часто прилагая серьезные усилия :)). Мы их не воспроизводим в реальности, а как бы туда переносим, поэтому, наверное, и говорим "в реальность".

Еще можно сказать "воплотить в жизнь" - ведь не "воплотить в жизни" же.

Ответить

В зависимости от смысла всего предложения) "воплотить в реальности"- просто осуществить какое-то действие.
"воплотить в реальность"-сделать то,о чем давно мечтал.

Ответить

Есть, на мой взгляд один нюанс: воплотить в реальность - осуществить мечту, задумку, проект. Иногда, долгое время проигрываешь в мозгу варианты этого самого воплощения, и форма "воплотить в реальности", возможно, и отражает сам факт воплощения с ощутимым результатом. Финальный итог, так сказать.

Ответить

Спасибо большое всем ответившим! Очень интересные мнения.

Ответить

Реальность то, конечно, одна, и воплощать где? в чём? - в реальности; воплощать куда? - в реальность. И то и другое правильно, зависит от Вашего отношения к реальности, взаимоотношений с ней.

Ответить

"Воплотить в реальности" - имхо, исключительно разговорный вариант, который не допустим в литературной речи, поэтому я за "воплотить в реальность".

Ответить