mramblray 
16.04.2014 15:42
Как правильно пишется? Я написала "Беларусь", а заказчик мне сказал: "не надо спорить, википедия не словарь!"
Беларусь или Белоруссия?
from-wonderland 16.04.2014 16:11Мария Валерьевна ddmgr, честно говоря, даже не знаю. я живу в Республике Беларусь, поэтому у меня такого вопроса как-то и не возникало даже. :)
Конституцию, что ли, ему приложить посмотреть)
strannik52 16.04.2014 16:33from-wonderland, Лен, а нет какого-нибудь узаконенного документа, с названиями стран (или бывших республик СССР), как их нужно правильно называть именно в России?- from-wonderland 16.04.2014 16:40strannik52, вот это, кстати, хороший вопрос. Действительно, мы ж не называем Великобританию Юнайтед Кингдом и т.д. но это разные языки потому что. у нас в Беларуси язык же официально тоже русский, один из, поэтому , по идее, как именно у нас называется страна, так и у вас должна называться...
- strannik52 16.04.2014 16:40strannik52, нашла в яндексе http://www.simwell.ru/translators/useful-information/napisanie-nazvaniy-stran-sssr/ , как-то весьма категорично сказано придерживаться именно такого варианта, по Беларуси - республика Белоруссия , кратко - Белоруссия. Для меня это довольно странно.
- mramblray 16.04.2014 16:46strannik52, я вот что нашла:
Общероссийский классификатор стран мира OK (MK (ИСО 3166) 004—97) 025-2001 (ОКСМ) (принят и введен в действие постановлением Госстандарта РФ от 14 декабря 2001 г. № 529-ст) тоже категоричен: он предусматривает только формы «Республика Беларусь» и «Беларусь» - strannik52 16.04.2014 16:48Мария Валерьевна ddmgr, исходя из всего, что тут рассмотрели, я бы приняла условия заказчика. В конце концов, пишите для него, платит он - пусть сам потом и думает, правильно - неправильно, но Вашей вины тут уже не будет.
- from-wonderland 16.04.2014 16:35from-wonderland, о, еще в качестве аргумента подойдет сайт Президента Республики Беларусь. это ж не вики, такому заказчик просто обязан поверить!
Напоминаем, что согласно правилам форума у нас запрещены оскорбления, нецензурная лексика, спам и прочие гадости. Давайте уважать друг друга!
