bel4onok 
28.10.2013 21:39
Допустимо ли в серьёзном тексте употребление словосочетания «внутренний раздрай»? Насколько это соответствует литературной речи?
Что вы думаете о слове «раздрай»?
Антон Хусаинов 29.10.2013 03:45Вообще-то терминологически слово "раздрай" на флоте обозначает работу двигателей в режиме один "вперед", другой - "назад". Бывает, что один "полный вперед", другой "полный назад". Однако выражение "полный раздрай" придумали сухопуты, гадом буду! "Внутренний раздрай", на мой взгляд, тоже как-то косенько звучит (такое ощущение, что внутренние органы, пардон, начинают вразброс работать). Лучше, наверное, употреблять выражение "раздрай в душе", "душевный раздрай" или что-нибудь в этом духе. По крайней мере, не происходит смещения лексического значения термина - даже при употреблении слова в переносном значении.- Антон Хусаинов 29.10.2013 03:47ЗЫ. А употребление слова, как вы изволили выразиться, "в серьезном тексте", мне кажется вполне допустимым. Если, разумеется, речь не идет о финансовом отчете какого-нибудь банка или акционерного общества )))
- Антон Хусаинов 29.10.2013 12:54bel4onok, да на доброе здоровье! Если что, обращайтесь, чем могу помогу. Я вообще человек широких познаний )))
Гервасий 04.11.2013 07:08Я думаю, что слово "раздрай" отражает некий конфликт.
Раздрай в семье, когда полное непонимание друг друга и скандалы.
Раздрай на работе, раздрай в собственной душе.
Раздрай может быть употребим вместо слов "смятение", "нелады".
Словом, крайне паршивое состояние...- Антон Хусаинов 13.11.2013 12:00Lady_NN, почему именно моральных? "Хочу - одновременно - бить стаканы и Шиллера чиатать без словаря?" Так, что ли? Есть хорошее и понятное выражение "с собой не в ладу", и не стоит, наверное, усугублять его... По крайней мере, выражениями, которые не несут большего количества информации о душевном состоянии, эмоциях и пр.
AleksandrPehov 13.11.2013 16:01Я бы сказала "внутренний конфликт / внутренняя борьба / внутреннее противоречие".
Напоминаем, что согласно правилам форума у нас запрещены оскорбления, нецензурная лексика, спам и прочие гадости. Давайте уважать друг друга!
