Браслет «Шамбала» или браслет Шамбала? Нужны ли кавычки?

Не нашла темы про названия такого рода, пришлось открыть свою.
По логике, если речь идёт о браслете, то кавычки нужны. Однако на многих сайтах встречалось написание без кавычек.
Как быть? Помогите разобраться.

Ответить

Название бренда, созданного братьями Корнерал, в русской версии лучше писать в «». Ведь Шамбала - это древнее название мифической местности в Тибете. Англоязычное написание названия бренда в основном используется без «».

Ответить

Кстати, есть еще нюансы в употреблении кавычек. Если в русскоязычном тексте используется слово, написанное латиницей, это слово можно и нужно писать без кавычек (латиница сама по себе зрительно выделяет): браслет Shambala. Это относится вообще к любым наименованиям брендов, особенно если транслитерация часто используется и привычна наравне с иноязычным названием: концерн Mitsubishi (или: концерн "Мицубиси").

Ответить