Странности, или все таки особенности русского языка.Несуразные вещи — несу разные вещи.

Форум → Грамота

1smit 06.10.2013 16:36
+7

Этот сложный русский язык!
Задело — за дело. И дико мне — иди ко мне. Покалечилась — пока лечилась. Мы женаты — мы же на ты. Ты жеребёнок — ты же ребёнок. Несуразные вещи — несу разные вещи. Ему же надо будет — ему жена добудет. Надо ждать — надо ж дать...
Ответить
1smit,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Glory 06.10.2013 21:59
+1

1smit,всё-таки особенности "ВЕЛИКОГО И МОГУЧЕГО". Согласитесь, поистине, богат и разнообразен наш русский язык( вы ли это-выли это, та марка-Тамарка, крынку-к рынку). Это разновидности омонимов-омофоны
Ответить
Glory,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
allerod 06.10.2013 22:11
+1

Безумно нравится третье предложение (если его именно как предложение читать). И последнее, пожалуй :)
Ответить
allerod,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Jakov 06.10.2013 20:37
+10

Не сумел - несу мел. А еще у меня один знакомый есть, так он как-то подошел ко мне и спросил: "Как ты думаешь, а что такое скрипка лиса?". Оказывается это было "скрип колеса" из популярной песни.

Еще один сослуживец вспомнился, он часто приводил такой пример: "курить трубку мира - труп кумира". Тут, конечно, не полное совпадение, но фонетически одно и то же.

Как то было тут на форуме слово "мультиканальный" - не берусь его перефразировать.
Ответить
Jakov,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

from-wonderland 11.10.2013 03:24
+1

Jakov, как-то читала я, что автор песни так сам и не определился толком, что там скрип колеса или скрипка-лиса. Типа был один вариант, а потом ему понравися и второй
Ответить
from-wonderland,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Jakov 16.10.2013 18:30
0

from-wonderland, спасибо, не знал. Зато в поискал в интернете, оказывается, есть целые подборки на эту тему. Больше всего понравилось:

Мойдодыр - оказывается, некоторым детям сложно объяснить, что это не чей-то додыр.

"Клуб кинопутешествий" - Клубкино путешествие, а Сенкевич и есть этот таинственный Клубкин.

Программа "Вести" заканчивается словами: "Оставайтесь с вестями". Некоторые не могут понять, кто такие эти свисти.

"Don't do it" - что это за Дон и куда он дует?

Самая известная песня Александра Серова: "О-о-о, отовсюду ты меня любишь!"

Есть еще масса смешных вещей. В общем, что называется, я плакалЪ.
Ответить
Jakov,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

from-wonderland 10.12.2013 16:43
0

Jakov, так Мойдодыр так называется потому что "мой до дыр", очень чисто, короче.
Ответить
from-wonderland,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Jakov 05.01.2014 11:57
+1

from-wonderland, правильно, а многие дети думают, что "мой" здесь имеет значение принадлежности - "мой додыр", "твой додыр" и т. д.
Ответить
Jakov,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Nюра 06.10.2013 23:35
+3

Одному знакомому ребенку слышалось: (Иванов) - упал намоченный. Объясняли про уполномоченного )
Ответить
Nюра,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Jakov 07.10.2013 11:01
+5

Nюра, немного из другой оперы, но навеяло Вашим постом: замком по морде - заместитель командующего по морским делам.
Ответить
Jakov,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Jakov 09.10.2013 12:43
+1

Решил поднять тему, уж очень она мне нравится :)

Еще несколько примеров.

Что такое с точки зрения иностранца кошка, которая гуляет сама по себе? А как ему понять выражение "рыба пила"? А когда ему отвечают на какой-либо вопрос "Да нет, наверное"?

Или вот еще, в интернете нашел: "В деревне Волки все крыши из ели". А как вам вот это, от М. Задорнова: "Всем студентам из Африки просьба срочно сдать хвосты?"
Ответить
Jakov,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Максим Викторович 10.12.2013 13:43
+2

Jakov, "ах, у ели злые волки разбросали все иголки. Если прочитать без пауз, что получается вовсе неприлично)
Ответить
Максим Викторович,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Nюра 09.10.2013 21:43
+4

Вот еще для иностранца: "Косил косой косой косой"
Ответить
Nюра,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

from-wonderland 11.10.2013 03:23
0

Nюра, шикарный пример. Фиг объяснишь, да...
Ответить
from-wonderland,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
Glory 11.10.2013 04:08
+2

Nюра, ))Мне в связи с этим вспомнилось: Человек человеку друг, а зомби зомби зомби
Ответить
Glory,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
1smit 07.11.2013 18:25
0

Nюра, Выражение -Чемоданное настроение- если иностранец переведет сам, да еще и через переводчик, он очень удивится
Ответить
1smit,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Ulysse 12.10.2013 14:58
+2

Подобные "несу-разности" - пища для поэтов-авангардистов. Они не лежат на виду, их надо суметь найти и остроумно обыграть.
Ответить
Ulysse,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
Nюра 05.11.2013 18:18
+3

ЛЮЛЯКИ БАБ - встретилось на кулинарном форуме.
Ответить
Nюра,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
1smit 07.11.2013 18:14
+1

сложность понимания русского языка можно оценить в детском воображении
- Сколько можно мыться, ты же сутками там сидишь!
в нашем понимании, довольно долго находишься в ванной
в детском, мыться С-УТКАМИ буквально.

Ответить
1smit,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

from-wonderland 10.12.2013 16:46
+1

1smit, да-да-да, моя дочь долго не понимала фразу "Кошка спит сутками", все переспрашивала, с какими утками.
Ответить
from-wonderland,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Максим Викторович 11.12.2013 11:23
0

from-wonderland, с кряквами)))
Ответить
Максим Викторович,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Tat22 07.11.2013 18:57
+1

сын называл майонез- твой нез.
Ответить
Tat22,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
Свенида 10.12.2013 14:52
+3

Помню в детстве, слушая по радио Интернационал, я подпевала "Воз пряников в рот людской" вместо "Воспрянет род людской"
Ответить
Свенида,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
AzatKanchurin 11.12.2013 13:16
+2

Всегда предполагал, что это именно то, что это... ))

Ответить
AzatKanchurin,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
ЕкатеринаШепелева 11.12.2013 14:54
+2

в детстве не понимала про какое "время и стекло" говорят в конце передачи. "Наше время истекло" долгое время оставалось для меня бессмысленной фразой
Ответить
ЕкатеринаШепелева,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

from-wonderland 11.12.2013 17:17
0

ЕкатеринаШепелева, )))))))
Ответить
from-wonderland,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Татьяна Введенская 29.12.2013 16:13
+4

"резкА стекла" - "резкО стекла" ( в смысле жидкость))
Ответить
Татьяна Введенская,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

from-wonderland 29.12.2013 17:40
0

Татьяна Введенская, шикарный пример
Ответить
from-wonderland,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Фардо 29.12.2013 18:36
+4

ЗаперДело в сундуке
Ответить
Фардо,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Максим Викторович 29.12.2013 21:29
0

Фардо, что бы это могло быть?.. )))
Ответить
Максим Викторович,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

lalehanum 29.12.2013 19:08
+1

муж у жены спрашивает:
- Люсь, ты не знаешь где наша старая пила?
тёща отзывается:
- Это я-то старая? И какое твоё дело, где я пила!
Ответить
lalehanum,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
bozzafresco 29.12.2013 21:02
0

Есть даже такой анекдот:
В кабаке подвыпивший гость настойчиво просит песню на заказ.
Лабух наконец соглашается и спрашивает, что желает клиент.
- Хочу песню про Стошу-го*нозада! - говорит тот.
- А ну напой, не знаю такой песни
- Сто шагов назад, тихо на пальцах...
Ответить
bozzafresco,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Максим Викторович 29.12.2013 21:33
+1

bozzafresco, Есть еще два.
Такой же посетитель просит сыграть песенку про Драпаилу.
- Нет такой. - говорят ему.
- Есть, - отвечает он, - я по радио слышал.
- Ну-ка напой.
- И родина щедро поила меня...
2) Такой же посетитель просит сыграть песенку про Анапу.
- Напой-ка.
- А напоследок я скажу...
Ответить
Максим Викторович,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

lalehanum 05.01.2014 13:08
0

Дернул меня чёрт вспомнить эту "старую пилу" - народ в анекдоты увело :(
плохие анекдоты - "...это бездарно. Но они существуют и с этим приходится считаться." :(((
Ответить
lalehanum,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

Напоминаем, что согласно правилам форума у нас запрещены оскорбления, нецензурная лексика, спам и прочие гадости. Давайте уважать друг друга!

Странности, или все таки особенности русского языка.Несуразные вещи — несу разные вещи.

Блог TurboText

Новости TurboText