Когда глаголы необходимо брать в кавычки?

Нередко глаголы имеют переносный смысл.
Например, про нервного, заведённого человека говорят, что он сам себя накручивает. Он сам себя «накручивает» или он сам себя накручивает? Нужны ли кавычки? Встречалось разное написание.

Ответить

Если речь идет об устойчивом словосочетании, н-р, "горит на работе", "молоко сбежало" и т.п. никакие кавычки не нужны, даже если глагол употреблен в переносном смысле. Кавычки ставятся в случаях, когда переносный смысл глагола не приобрел идиоматического характера: "лег" под чужой бизнес" н-р, или "грабитель предложил "поменяться" часами" и т.п. Список устойчивых выражений и словосочетаний есть в Сети, на Грамоте.ру, кажется, но боюсь ошибиться в источнике.

Ответить

Антон объяснил достаточно ясно и понятно, непонятно другое виды тех самых пресловутых кавычек. Французские «ёлочки», немецкие „лапки“ и английские ‘одиночные’ и “двойные” кавычки. Согласно нормам русской пунктуации, можно использовать только французские елочки и немецкие лапки. Елочки употребляются как обычные кавычки, а лапки используются в качестве «кавычек „внутри“ кавычек», а также при написании текста вручную.

Ответить