Имя улицы

Насколько мне известно, у улиц бывают только названия. Они могут быть НАЗВАНЫ В ЧЕСТЬ кого-то, но все равно остаются при этом только названиями.

Ответить

Правильно название улицы. Но если улица названа в чью-то честь, то тогда улица имени Кирова, например.

Ответить

Один раз наткнулся на такое название: "площадь имени пятидесятилетия *города*", тогда ещё удивился.

Ответить

Криста права. Правильным вариантом будет именно "название улицы". Если обратиться к этимологии, то называют что-то, а именуют кого-то (причем кого-то, кто может на это, видимо, как-то отреагировать, потому что наиболее достоверной считается происхождение слова "имя" от древнего значения "принимать, взять").

Но иногда встречается сочетание "имена улиц" в метафорическом варианте. Видел, например, название "Не вернуть ли улицам старые имена". Здесь слово "имена" уместно, так как создает некую очень личную атмосферу, улицы как бы одушевляются в варианте добрых друзей автора, с которыми он вырос.

Ответить

точно также как и "переименование", а не "переназывание". это просто устойчивые обороты.

Ответить

В городском справочнике все написанное, конечно, должно соответствовать нормам русского языка. Только не сбрасывайте со счетов, что пишут его люди и недопроверяют тоже люди. Если издание коммерческое, то на авторах текстов и корректорах часто экономят.

Ответить