Пахнет обед или пахнет обедом?

Вот такой вопрос поднимался на одном из форумов по копирайтингу. Так как стилистически верно? Моет пахнуть обедом? Или только сам обед?

Ответить

В принципе, так и так можно выражаться, но все же лучше сочетается "пахнет обед"!

Ответить

Странный вопрос. Обеды бывают разные, соответственно, и пахнут по-разному. Запаха обеда как такового не существует. Например, есть запах жареного мяса, ухи и т.д. То есть, правильно получается "пахнет обед" (чем-то). По-моему, так :)

Ответить

Почему бы нет - и то, и другое? В зависимости от контекста.
Обед пахнет вкусно. Аппетитно пахнет обед. Меня раздражает запах обеда из столовой в полдень. Ему, голодному, казалось что из каждого дома пахнет обедом. .... и т.д.

Ответить

От контекста зависит.
Если в квартире или в доме, то "пахнет обедом", а вот если, например, вкусно или странно "пахнет обед" в тарелке или в кастрюльке.
Ну или "время позднее, а обедом ещё и не пахнет"

Ответить

Если говорим в общем о витающем в воздухе характерном запахе, то "обедом". Так же как если бы говорили о любом другом запахе на его месте: пахнет (ЧЕМ?) лимонОМ, газОМ, шампунЕМ, духАМИ, цветАМИ и т.д. Если же хотим высказаться непосредственно о свойствах и качестве содержимого кастрюль, то пахнет уже сам обед (или ужин). Так же как пахнет (ЧТО?) цветок_, шампунь_, духи_, лимон_...

Ответить

Обед может пахнуть КАК, а не ЧЕМ! ОбедОМ же может пахнуть воздух вокруг, примеры здесь выше уже приводили. С таким же успехом можно сказать, что пахнет едой, но "обедом" солидней и многообещающей: все-таки первое, второе, третье, да еще и закуска к нему полагается - сплошная радость для голодного желудка, только сказал "обед" - уже сытость предвкушаешь! )

Почему обед не может пахнуть? Например: жена приготовила мужу некое необыкновенно ароматное кушанье, он взял его с собой на работу и в обеденный перерыв, в кругу коллег садится перекусить. Они же, не зная в деталях, что у него там в кастрюльке, но уже улавливая запах и сглатывая слюну, делают комплимент: "Твой обед сегодня так обалденно вкусно пахнет, твоя жена постаралась как никогда!". Ну и почему они не могут так сказать?

Впрочем, я с Вами отчасти согласна. Для меня, например, действительно никогда не пахнет ни сам обед, ни обедом. Точно знаю, что я не одинока в своем несчастье. И все это потому, что у нас таких нарушено обоняние: не чуем мы запахи, никакие! ((( Но это уже другая история.

Ответить

Пахнет в доме горькими лекарствами,
Подгоревшим давешним обедом,
Пахнет в доме скорыми мытарствами
По различным загсам и собесам....
/Александр Галич. "Смерть Ивана Ильича" /

Ответить

обедом пахнет, не спорьте. сочетание запахов приготовленных БЛЮД - это запах обеда, который как принято, в полдень или около того.

Ответить

Слово «обед» может выступать в роли отглагольного существительного, означающего «приём пищи в средине дня», а может означать саму «материальную пищу, принимаемую в средине дня». Именно ко второму значению относятся выражения «пахнет обед», «пахнет обедом». (Процесс пахнуть не может, может пахнуть только что-то материальное.) Оба варианта правильные. Но в первом случае выражение имеет смысл «еда источает запах», а во втором – «овевает запахом еды».

Ответить