Местные диалекты

Предлагаю завести словарик диалектных слов. Пусть каждый поделится какими-нибудь словечками, которые употребляются только в его краях.
Например, если я скажу, что с утра никак не могу найти свою сотку, а она, оказывается, под подушкой лежит – кто-нибудь из живущих в России поймет, о чем я?
А если я скажу, что в школе я был ударником, это тоже всем будет понятно?

Ответить

1. Либо сто рублей, либо сотовый. :)
2. Учились на 4 и 5, значит.

Своих диалектных слов навскидку не назову, а вот буквально на днях услышала в другом регионе слово, которого раньше нигде не слышала, - "надурный". Это, оказывается, вредный, капризный, делающий все назло и т. д.

Ответить

Сотка, скорее всего, это мобила. А ударник - отличник :)
Из чисто московского диалекта тоже ничего такого в пятнично-смурную голову не приходит. Разве что "видак" (видеомагнитофон), который во многих других местах называют "видик". Но вот вспомнилось одно роскошное слово, услышанное от девушки, проживающей где-то на юге России. Она называла сменную обувь, которая у нас просто "сменка" переобувью. По-моему, прелесть, что такое: переобувь.

Ответить

А еще из характерного в том же Донецке были: "бутылек", "кулек", "тормозок", "тремпель", "набузовать", "халабуда", "дерибан", "лычка", "тыняться", да еще много всего, в том числе и уникальной ненормативной лексики)

Ответить

"Сотка" - это сотовый телефон, правильно. А "ударник" - это все-таки не отличник, а тот, у кого есть четверки, т.е. хорошист. В России надо мной посмеивались, когда я так говорил, а у нас это слово и по сей день официально употребляется во всех школьных документах, так и пишут: отличников - столько-то, ударников - столько-то...
А по поводу сотовых телефонов - я обратил внимание, что в Москве говорят "мобила", а в Питере - "мобильник".
А еще вспомнилось: то, что в Москве и Питере называют словом "коммуналка" (коммунальная квартира), в других городах говорят "малосемейка".

Ответить

А у меня ударник воспринимается как перкуссионист :)

Ответить

У нас говорят не пульт от телевизора, а лентяйка )))

Ответить