"В самом деле" и " на самом деле"

Господа форумчане, меня мучит вопрос о том, в чем существенное различие между лексическими значениями выражений "в самом деле" и "на самом деле". Ну вот не могу я эту мелочь сознательно уловить, чувствовать чувствую, а грани тонкой не вижу. Помогите! Заранее спасибо за ответ!

Ответить

Как я думаю, "в самом деле" употребляют как согласие с предыдущим высказыванием. А "на самом деле" как возражение предыдущему высказыванию. Например:"Солнце ярко светило. В самом деле, очень ярко светило". и "Солнце ярко светило. На самом деле, не так уж и ярко светило".

Ответить

А вот мои мысли по этому вопросу.
"На самом деле" можно заменить выражением "в действительности", а "в самом деле" - наречиями "действительно", частицами "да", "так", "и вправду", обычно используемыми как вводные слова. В первом случае и впрямь "указывается истина", обычно используется для опровержения иллюзии, обмана. Во втором - констатация факта.
Солнце ярко светило. В самом деле (да, и вправду, действительно) оно ярко светило, ведь на небе не было ни облачка.
Солнце ярко светило. На самом деле (в действительности) не очень-то оно ярко светило из-за набежавших туч.

Ответить

"В самом деле" используется для подчеркивания обстоятельства, о котором идет речь и зачастую используется во время диалога:
- Герцогиня была просто великолепна.
- И в самом деле, она была довольно красива.
А "на самом деле" используется как средство возражения с элементом уточнения обстоятельства: "Все говорили что победа близка. На самом деле, это было только начало."

Ответить

Зависит от контекста. Употреблять можно и так, и так.

Ответить

На самом деле вовсе не обязательно знать некое правило, однозначно определяющее, какой из оборотов должен быть использован. Так называемое "чувство языка", привитое чтением классической литературы, поможет вам чувствовать эту грань без знания каких-либо правил. Ну и в самом деле - к чему вам знать правила, когда можно писать инстинктивно правильно?

Ответить

"В самом деле" - это выражение, которое определяет какие-то действия как близкие к истине. А выражение "На самом деле" используется как наречие и соответствует выражению "в действительности"

Ответить

(Антуан де Сент-Экзюпери)

Ответить