Правильное ударение в слове

Слово произошло от итальянского "latte" -значит ударение на первый слог. Но почему же в кофейнях упорно ставят ударение на второй слог? Есть ещё версия, что слово на самом деле французское, а не итальянское, следовательно и ударение будет на Е. Знаю, что в английском языке допустимы оба варианта произношения. Так как же правильно?

Ответить

Хороший вопрос. Никогда не задумывался, всегда просил только латтЕ. Оказывается, был неправ.

Посмотрел на Грамота.ру - там рекомендуется ударение на первый слог, но написано, что словарной фиксации нет.
Так что правильно - лАтте, правда большой вопрос - поймут ли, когда будете заказывать?

Ответить