Нужны ли кавычки в названиях брендов и компаний?

1. Нужно ли окружать кавычками названия иностранных или псевдо-иностранных брендов и компаний. Например: Nike, Philips, Apple, TurboText

2. Нужно ли окружать кавычками названия компаний и брендов, когда они написаны русскими буквами? Например: Найк, Филипс, Эппл, Турботекст

Ответить

При написании одной из работ пришлось поразбираться с такими названиями.

Все латинские наименования, включая названия компаний и брендов, пишутся без кавычек. Думаю, что и русскоязычные их написания кавычек не требуют. А вот с названиями наших компаний все сложнее: например, у коммерческих компаний кавычки ставятся, а у государственных, чаще всего, нет.

Ответить

Латинские наименования брендов и компаний пишутся без кавычек. Сложносокращенные названия российских коммерческих организаций пишутся в кавычках (и при наличии родового слова, и при его отсутствии): «Росгосстрах» и компания «Росгосстрах», «Технопромэкспорт» и ОАО «Технопромэкспорт». Исключение составляет лишь название Сбербанк России. Международные названия пишутся без кавычек, если они употребляются без родового слова: Найк, Филипс.

Ответить

1. Названия, написанные латиницей, кавычек не требуют.
Кстати, насколько я знаю, и название Turbotext в левом нижнем углу кавычить тоже не стоит).

2. Если говорить о названиях компаний, написанных русскими буквами, то общая рекомендация указывает на то, что кавычить их нужно.

Ответить

а как насчет названий Билайн, Мегафон?

Ответить

названия товарных знаков, условные названия продуктовых, парфюмерных и др. товаров, в том числе алкогольных напитков. Обратите внимание: при употреблении в качестве торговой марки названия продовольственных товаров пишутся с прописной буквы в кавычках: вафли «Сливочные», пирожное «Картошка», салат «Китайский», карбонад «Любительский», сыр «Моцарелла», соус «Тартар», ликер «Бейлис», вино «Божоле Нуво», вермут «Чинзано Бьянко», кофе «Черная карта». Названия продуктов в бытовом употреблении пишутся со строчной буквы без кавычек: любительская колбаса, бородинский хлеб, салат оливье, пирожное картошка. Без кавычек со строчной буквы пишутся и названия сортов вин, минеральных вод и др. напитков: мерло, шардоне, рислинг, портвейн, боржоми. Не заключаются в кавычки написанные латиницей названия: сок Global Village, пиво Staropramen, оливки Oro Verde, парфюмерная вода Christian Lacroix Rouge, гель для душа Palmolive, джинсы Armani, куртка Dolce Gabbana. http://www.gramota.tv/spravka/letters/75

Ответить