Если бы вам было позволено сломать все что угодно, что вы сломали бы?

На первый взгляд этот вопрос может показаться довольно странным. Ведь ломать, как известно, не строить, зачем же тогда нужно что-то разрушать? Однако задумайтесь над тем, всегда ли слово «ломать» имеет негативное значение. А как же, например, выражения «ломать стереотипы» или «ломать барьеры»?

Один из главных барьеров, существующий между нами, связан с тем, что все люди в мире говорят на разных языках, поэтому подчас понять друг друга бывает довольно сложно. Чтобы сломать стену непонимания между людьми из разных стран, существуем мы, переводчики. Много раз лингвистами предпринимались попытки создать универсальный язык международного общения (эсперанто, волапюк), однако, как известно, особой популярности эти искусственные образования не получили. Сейчас роль посредника активно завоёвывает (если уже не завоевал) английский язык, но свободное владение им – дело довольно трудоёмкое. Вот почему и по сей день древняя профессия переводчика остаётся востребованной. Разве это не удивительно, каждый раз осознавать, что ты ломаешь языковой барьер и стираешь границы непонимания, помогая людям из разных уголков земного шара свободно общаться?