Какой лучший комплимент в свой адрес вы слышали?
Инфо → Тестовые задания → Какой лучший комплимент в свой адрес вы слышали?Вообще-то, я - переводчик. Но русский язык люблю больше, чем иностранный, потому что русская классическая литература - это мое все. Но писала я всегда только для себя, либо в подарок. А по работе, в основном, переводила. Но переводы у меня получались весьма художественные (там, где это было уместно) и очень "сочные". Строительная тематика "оживала" в моих руках, и профильные издания позволяли мне прислать заметку в самый крайний срок, т.к. практически никогда эти заметки не требовали редакции штатного журналиста. В один прекрасный день редактор одного из отраслевых сборников сказал мне, вздохнув: "Эх, жаль, что мы не можем предложить зарплату, которая бы конкурировала с той, что вы получаете сейчас, а так бы хотелось пригласить вас в наше издание, вы так красиво пишете..." И я тоже вздохнула, потому что написание новостных заметок составляло лишь малую часть моей основной работы. Подумала, погрустила, отказалась. Но было - приятно!
(В последнем предложении знаки препинания являются авторскими, а что, если А.Н. Толстому было можно, может и я возьму пример?!)