За что вы любите русский язык?

Николай Васильевич Гоголь писал: «Нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырывалось бы из-под самого сердца, так кипело бы и живо трепетало, как метко сказанное русское слово». И действительно, как же сложно бывает перевести русское слово на другой язык. Авось – maybe? perhaps? by luck? Все эти варианты явно не отражают полного значения исходного слова. Богатство, выразительность, способность передавать тончайшие оттенки чувств и эмоций – все эти достоинства русского языка не могут не заставить любить его.

Сложно также не упомянуть о мелодичности нашей речи. Благодаря обилию синонимов, певучести гласных, гибкости ударения и интонации, русская поэзия признается одной из самых гармоничных и ритмичных в мире. Не каждый язык может похвастаться необычайной способностью так музыкально выстраивать слова в великие произведения искусства. Сонет 130 У. Шекспира в переводах С. Маршака, М. Чайковского и А. Финкеля словно приобретает новую жизнь, звуча более стройно и благозвучно на русском, нежели на английском языке.

Признавайтесь, вспомнив все это, снова влюбились в русский язык?