Правда ли, что мысль изреченная есть ложь?

Мой ответ и ДА и НЕТ.

Начну с ответа ДА. Мысль, рожденная в голове, передается другому человеку с помощью языка в форме слов. Для более точной передачи мысли, помимо языка, используются и другие элементы разговорной речи: мимика, тон, эмоции, жестикуляция, крик, плач и др. Полноценно передать мысль человека в той форме в какой она рождается в голове, не всегда удается и получается, что она не соответствует истине, то есть ложна. Я так думаю, потому что

• Слушатель воспринимает сказанное по-своему, в зависимости от образованности, жизненного опыта, знаний, эмоционального состояния, внимательности и др. По этой причине мысль, переданная в виде истины, в действительности может быть принята неполно, искаженно, а значит оценена как ложь.
• Сам ход формулирования мысли может изменить её первоначальный вид, так как в процессе подбора слов для выражения своей мысли, можно, не желая того, изменить её или передать не полностью.
• Слова могут не передать всех эмоций, переживаний, связанных с мыслью. Сочувствие при горе, поздравления при радости могут не передать того состояния, которое хотелось бы. Это зависит от степени владения языком, уровня знакомства и др. Но сопоставляя слова с эмоциональными вставками можно изменить восприятие и расположенность слушателя.
• Язык каким бы ни был богатым все же ограничен в сравнении с глубиной человеческих мыслей и чувств. При передаче своих мыслей словами, в определенной степени упрощается, а иногда и искажается оригинал, поскольку словами нельзя в точности высказать всю проблему внутренних переживаний.

Таким образом, выражение "мысль, изреченная есть ложь" можно считать правдой.

И все же есть и ответ НЕТ. Ведь талант поэтов позволял им передавать всю полноту своих чувств и переживаний, когда они писали стихи о любви. Тем, кому это удавалось, остались в памяти народа на столетия, потому что доводили свои мысли до слушателя именно в такой форме в какой слушатель хотел бы, а значит были истиной.