За что вы любите русский язык?
Инфо → Тестовые задания → За что вы любите русский язык?Как можно не любить родной язык? Первые услышанные и произнесенные мной слова были именно на русском языке. Изучая другие языки в школе, а затем в университете я осознал насколько богатым, образным, а порой и неоднозначным представляет собой лексический состав русского языка.
Работая с текстами после машинного перевода, мне пришлось в очередной раз убедиться в богатстве и насыщенностью оттенками родной речи. На первый взгляд после программного перевода предложение сохраняет логику, структуру, оно не противоречит правилам русского языка, но носителю русского языка, усвоившему его в раннем детстве, такая фраза режет слух.
Только носителю русского языка, обладающего его интуитивным знанием, понятны смысловые оттенки отдельных слов и выражений, способных передать широкий спектр эмоций. Полный смысл таких идиоматических выражений недоступен иностранцу, поскольку другие языки ограничены в способности передавать многозначность чувств ограниченным количеством слов.
Русский язык дорог для меня еще и потому, что с ним связана вся моя жизнь. На нем говорили и обучали меня русской речи родители, затем с друзьями изучал его в школе, на нем я давал воинскую присягу, объяснялся в любви и учил говорить своего ребенка.