Чем отличается дырка от отверстия?

ИнфоТестовые задания → Чем отличается дырка от отверстия?

Чем отличается ли дырка от отверстия? Скажу вам как филолог, дырка от отверстия по сути не отличается ничем. Это слова - синонимы, обозначающие одно: проем в твердом объекте. Их можно одинаково перевести на иностранные языки: "hole" (англ.) и "trou" (франц.) Между этими словами есть только стилистическая разница: "дырка" имеет разговорный оттенок, тогда так "дыра" и "отверстие"- литературный, или, если хотите, научный. Если мы пишим статью на инженерную тему, то можем озоглавить ее: "как просверлить отверстие в монолитном железобетоне", но, разговаривая с соседом, можем сказать по-простому: "просверлить дырку в стене". Слова "дырка" и "отверстие" входят в состав разных устойчивых сочетаний: мы говорим "дырка в зубе", но не скажем "отверстие в зубе", можем сказать "входное отверстие", но не можем сказать: "входная дырка". А вообще, одинаково можно сказать: "дырка в доске" или "отверстие в доске", "дырка в стволе дуба" или "отверстие в стволе дуба" - разница только в стилистических оттенках.

Автор:

Оценка: 3

Уникальность: 100 %

Дата публикации: 11.10.2011 22:55
Мотать страницу вверх