Давайте придумаем текстовую игру и поиграем в нее или в какую-нибудь уже готовую )

ФорумТурбо-Коктейль

  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 04.07.2016 23:24
    Скучно. Что бы такое придумать?
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 04.07.2016 23:27
    Даже не знаю, что придумать. Ну, не обязательно это должна быть какая-то игра, хоть и желательно. А вообще, можно и поспорить о чем-то, потроллиться слегка. Ну или ХЗ.
  • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 05.07.2016 00:07
    Ну или ТЗ...
    и спать, спать, спать...
    ))))
  • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 05.07.2016 10:38
    утро пришло, заказов под мои аппетиты нет, предлагаю игру "Криворукий переводчик"

    Суть игры. Берете фразу и "переводите" её синонимами. В итоге должны быть две совершенно разные по смыслу фразы.
    Цель игры. Повысить навыки владения интертекстом, освоить навыки создания и сознательной передачи контекста лексическим подбором, повысить активный словарный запас, повысить навыки уникализации готового текста за счет контекстных правок, научиться избегать потери контекста при рерайте и уникализации статьи.
    ===================
    В игровое поле выкладываете свои шедевры парами.
    вот так.
    ===================
    1. Параллельно продольной оси электровагона проложен неизолированный кабель.
    2. Вдоль теплушки бежит голый проводник.
    )))
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 05.07.2016 12:06
      Тонкс, забавная игра. Сами придумали только что?
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 05.07.2016 12:07
      Тонкс, и пример так сходу сейчас придумали?
      • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 05.07.2016 12:14
        Bogdan Shevchenko, в игру я это трансформировал сейчас.
        а пример старый, это образец текста, показывающий важность учета контекста для переводчиков. и неидентичности значений синонимов.
  • ONYX ONYX сейчас не на сайте 05.07.2016 10:51
    В кастрюлю налит суп.
    Металлическая емкость наполнена варевом.)
    • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 05.07.2016 12:15
      ONYX, а извратить смысл до неузнаваемости?)))
      • ONYX ONYX сейчас не на сайте 05.07.2016 14:03
        Тонкс, я не сразу поняла, в чем соль)
        А вы умничка, браво! Будет минутка, еще попробую!
      • Ирина Наумова Ирина Наумова сейчас не на сайте 05.07.2016 14:21
        Тонкс, тоже не сразу вникла и разразилась несколько не в тему. Ещё о трудностях перевода. Кому-то, возможно, будет интересно:
        Русский, французский и китайский лингвисты пишут имена друг друга:
        - Моя фамилия Ге, - говорит француз.
        - В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
        - Почему?
        - Потому что один имеет значение "колесо", а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
        - Чего плохого в колесе?

        - Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Поэтому мы возьмем иероглиф Шэ, означающий "клавиатура", "корнеплод", "страница" а также прилагательное "бесснежный", и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо - "девственный".
        - Но это совсем не так!..
        - Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают "сбривающий мамины усы"...
        - Хорошо, теперь я напишу твое имя.
        - Моя фамилия Го.
        - Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
        - Что означает буква G?
        - Сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H - во французском она все равно не читается.
        - Отлично! Теперь O?
        - Нет, чтобы показать, что G произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H - чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово недлинное.
        - Hguhey.. дальше O?
        - Нет, О во французском произносится как А или Ё - в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
        Русский поставил бокал на стол, взял бумажку и написал "Го" и "Ге".
        - И всё?
        - Да.
        Француз с китайцем почесали в затылке.
        - Хорошо, а как твоя фамилия?
        - Щекочихин-Крестовоздвиженский.
        - А давайте просто бухать? - первым нашелся китаец.
        Русский кивнул, и француз поднял тост за шипящие дифтонги.
        • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 05.07.2016 14:57
          Ирина Наумова, ВОСХИТИТЕЛЬНО!!
        • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 06.07.2016 23:51
          Ирина Наумова, сами придумали? Очень остроумная и умная штука получилась.
          • Ирина Наумова Ирина Наумова сейчас не на сайте 07.07.2016 02:11
            Bogdan Shevchenko, нибожемой, что вы. ))) Это с другого форума я утащила. "Щекочихин-Крестовоздвиженский" - это просто шикарно! Почти как попросить немца написать "Гжегож Вынчучшховский".
    • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 05.07.2016 12:26
      ONYX,
      1. В кастрюлю налит суп.
      2. Вот пыточный котел, а в нем - сваренная в кипятке ведьма.
  • ONYX ONYX сейчас не на сайте 05.07.2016 10:57
    Отец предпочитает не выносить сор из избы.
    Предку не нравится, когда из хижины выбрасывают мусор.)))
    • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 05.07.2016 12:18
      ONYX,
      1. Отец предпочитает не выносить сор из избы
      2. Глава семьи в уборке не участвует.
      )))
  • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 05.07.2016 12:54
    ONYX, прекрасные кстати затравочные фразы, думаю найдутся желающие написать свои варианты их "перевода"))
    • ONYX ONYX сейчас не на сайте 05.07.2016 16:38
      Но вот пришла лягушка и съела кузнеца.
      Некстати появившееся зеленое чудовище поглотило ремесленника...
      • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 05.07.2016 17:10
        ONYX,
        1. Но вот пришла лягушка и съела кузнеца.
        2. Оружейника задавила жаба.
        ))))
      • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 05.07.2016 17:13
        ONYX, а с зеленым чудовищем явно Шрек ассоциируется)) минимум трехслойный вышел каламбур)
  • Ирина Наумова Ирина Наумова сейчас не на сайте 05.07.2016 13:57
    Ой-оой! Как это напоминает борьбу за уник на невменяемом текст.ру. Мой варьянт: 1.Мама мыла раму. 2. Хранительница семейного очага (родитель №2)поступательно-вращательными движениями верхних конечностей, используя фрагменты текстиля и щелочной раствор,удаляла поверхностные загрязнения деревянной(пластиковой)части конструкции, вставленной в оконный проём жилого помещения.
    А ещё можно подбирать комментарии к иллюстрациям. Вот пример (из наболевшего). То чувство, когда при стабильном унике на Адв.или Ет. 97-98%%, доблестный текст.ру упрямо выдает 75%. Текст 7 тзн. В 6:30. За полчаса до дедлайна.

    • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 06.07.2016 21:16
      Ирина Наумова, ггггггггыыыыыыыыыы!!!! Причем оба сообщения)))))
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 06.07.2016 23:52
      Ирина Наумова, блин. Вы зачем это сюда вставили? Листал внизу и чуть инфаркт у меня не случился. На первый взгляд (пока не присмотришься) - мрак и ужас, ад и Израиль.
      • Ирина Наумова Ирина Наумова сейчас не на сайте 07.07.2016 02:07
        Bogdan Shevchenko, зато правдиво.
        • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 02:11
          Ирина Наумова, вы меня неправильно поняли, наверное. Я не про текст, а о картинке. Она была настолько неожиданной, что меня аж передернуло :)
          • Ирина Наумова Ирина Наумова сейчас не на сайте 07.07.2016 02:17
            Bogdan Shevchenko, так и я о картинке. )) Реализьм, батенька. Колышком по головушке - написано же "комментарий к иллюстрации". )
        • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 02:18
          Ирина Наумова, а что это за картинка вообще? Откуда? Иллюстрация к аглицкой версии преступления и наказания? )
          • Ирина Наумова Ирина Наумова сейчас не на сайте 07.07.2016 02:28
            Театр-музей "Ужасы Петербурга" http://www.spbhorror.ru/raskolnikov/
            • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 02:29
              Ирина Наумова, а сюжет я таки угадал.
              • Ирина Наумова Ирина Наумова сейчас не на сайте 07.07.2016 02:34
                Bogdan Shevchenko, его невозможно не угадать.))
                • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 02:51
                  Ирина Наумова, ой, не скажите. Можно и не такое суметь. Интересно, как бы они иллюстрировали "Бесы", "Идиот", "Игрок", "Подросток", "Братья Карамазовы". Получилось бы у них так, чтоб было узнаваемо?
                • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 07.07.2016 15:58
                  Ирина Наумова, чтение этого романа для меня, как тот смертельный номер, который исполняется один раз. Не знаю, рискну ли я его еще раз прочитать. И чтобы потом крыша не поехала. Эти его душевные терзания, этот внутренний монолог, бррр. Достоевский - гениальный писатель (кэп Очевидность рулит).
                  Вот "Идиот" перечитаю обязательно как-нибудь.
            • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 02:31
              Ирина Наумова, да, в Петербурге, наверное, много всяких подобных штук.
  • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 06.07.2016 23:49
    В кастрюлю налит суп.

    Металлическая емкость наполнена водой с органическими примесями, прошедшей температурную обработку.

    В чугунке томятся щи.

    Сосуд наполнили отваром с ароматными приправами.
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 00:10
    Жил да был черный кот за углом.

    Млекопитающее семейства кошачьих с окрасом шерсти цвета суббитуминозного угля ранее являлось функционирующим в качестве субъекта жизнедеятельности.
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 00:23
      Или лучше так:

      Млекопитающее семейства кошачьих с окрасом шерсти цвета суббитуминозного угля ранее являлось полноценно функционирующим субъектом жизнедеятельности.
      • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 07.07.2016 00:31
        Bogdan Shevchenko, а где перевод "за углом"?
        и как насчет вывернуть наизнанку смысл?
        суть игры в том, чтобы изменить смысл фразы совершенно, а ваши варианты - об одном и том же.
        • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 00:37
          Тонкс, да, забыл про "за углом". Главное, думал о нем, но так увлекся рерайтом остальных слов, что забыл о "за углом". Бывает. Полпервого ночи.

          Варианты об одном и том же, но второй вариант - это тот же первый, только подкорректированный в плане синтаксиса. И сейчас будет третья редакция, в которую я включу словосочетание "за углом". И сие будет окончательный вариант.
      • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 00:40
        Млекопитающее семейства кошачьих с окрасом шерсти цвета суббитуминозного угля ранее являлось полноценно функционирующим субъектом жизнедеятельности, размещенным за геометрической фигурой, которая образуется двумя лучами, выходящими из одной точки.
        • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 07.07.2016 00:43
          Bogdan Shevchenko, это "за углом" это нечто)
          *хихикая, ушел спать*
        • Татьяна Хомченко Татьяна Хомченко сейчас не на сайте 06.01.2017 10:44
          Bogdan Shevchenko, это двумерный угол. О трехмерном нужно писать "образованном двумя пересекающимися плоскостями". :)
          • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 06.01.2017 15:01
            Татьяна Хомченко, не обязательно. В оригинале ничего подобного нет. Откуда вы знаете, что кот жил за трехмерным углом?
    • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 07.07.2016 00:36
      Жил да был черный кот за углом

      Самец кошки черного цвета, обитающий за неким мифическим местом, где сходятся или пересекаются какие-то две стороны чего-либо, никак не мог найти ответ на философский вопрос: живет он все-таки или существует?
  • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 07.07.2016 00:18
    Я пропустил мимо ушей название его должности.
    Я чудом увернулся от таблички с надписью «генеральный директор», пролетевшей в миллиметре от моей головы.
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 00:28
    Все что нас не убивает, делает нас сильнее.

    Травмы, совместимые с жизнью, обладают тонизирующим эффектом.
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 01:02
    Лучше гор могут быть только горы.

    Положительные формы рельефа, значительно возвышающиеся над уровнем моря, обладают абсолютным преимуществом в сравнении с чем бы то ни было.
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 01:08
    И я там был, мед, пиво пил, по усам текло, а в рот не попало.

    Когда я добрался до праздничного мероприятия, моя координация движений была уже слишком сильно нарушена.
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 01:09
    Снова все пропали!
    • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 07.07.2016 01:23
      Bogdan Shevchenko,
      1. Снова все пропали!
      2.Опять продукты тухлые, выбрать нечего, безобразие!
      )))
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 01:45
    Жду результата проверки уникальности.

    Не терпится убедиться в том, что я снова удачно обошел авторское право.
  • Ирина Наумова Ирина Наумова сейчас не на сайте 07.07.2016 02:06
    МБ, нужно немного не так проводить игру? Выкладывается только вторая часть шедевра, исходник автор хранит в тайне до поры-до времени. Нужно угадать, что имелось в виду. Кто первый ответит правильно, тому и прррииизззз! Виртуальный, разумеется. Можно даже назвать потом лучших авторов вопросов-ответов.
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 02:15
      Ирина Наумова, хэх. Я бы не прочь получить приз в виде виртуальных титульных знаков. Только никто не наградит тут никого, увы )

      А так, в качестве вариации игры, идею неплохую вы предложили. Только исходник должен быть именно известной фразой - из песни/стихов или цитата, или пословица. Ну что-то такое, что большинству известно. Тогда будет смысл. А если исходник сам придумаешь, из головы, то так и до бесконечности можно отгадывать.
      • Ирина Наумова Ирина Наумова сейчас не на сайте 07.07.2016 02:23
        Bogdan Shevchenko, ну вот как-то так можно. Мы ведь на площадке "Турбококтейль". Думаю, администрация ТТ не должна быть против такого общения, ничьих интересов не ущемляющего и не носящего характер коммерческой деятельности.))

        • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 02:25
          Ирина Наумова, это мило, но что делать с таким подарком? Можно просто загадывать и отгадывать до бесконечности, пока не надоест всем. А когда надоест всем, то через сотни лет, появится некто, кто откопает эту ветку. И проклятие ИГРЫ падет на него и потомков наших. Аминь.
          • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 02:28
            Bogdan Shevchenko, ну, это в смысле, что игра снова продолжится. Show must go on. Вылезет из-под земли и оживет, как очаровательный герой кинокартины "Мумия". Как-то так.
            • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 07.07.2016 08:33
              Bogdan Shevchenko, даже если игра помрёт, ваш добытый в ней опыт останется с вами)
              • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 22:28
                Тонкс, да. Надо бы запатентовать окончательную версию. 50% вам, Ирине Наумовой и мне - по 25%. Потому будем бабос рубить.
  • Ирина Наумова Ирина Наумова сейчас не на сайте 07.07.2016 02:33
    Время от времени любоваться, естессно. Вот вы капризный, право. Сами жалуетесь на скуку и сетуете на то, что никто не наградит ничем. Между прочим, в профилях некоторых авторов есть разные замечательные картиночки, иллюстрирующие и подтверждающие их достижения, это ведь тоже виртуальные награды.
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 02:46
      Ирина Наумова, не жалуюсь. Констатирую.

      Как гласит народная мудрость: "Служи, чувачок, - получишь значок" )

      Да и в нашем случае награда не обязательна. Тут как раз главное - участие. Но если уж вам непременно охота кого-то наградить, то можно, почему бы и нет? Только дедлайн конкурса когда? А после дедлайна - что, все? Больше нельзя будет придумывать? :)
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 03:23
      Ирина Наумова, короче, ваш вариант игры очень хорош, если в качестве исходников использовать широко известные строки. Так можно угадывать, это интересно. Предлагаю в этом русле и продолжать. Начнете? )
      • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 07.07.2016 08:38
        Bogdan Shevchenko, можно и третий вариант: Автор дает фразу-затравку, а под ней в отзывах комментаторы оставляют свои версии. потом - простым кликом//лайком голосуем за варианты. кто больше плюсов набрал, тот и царь горы. а кто меньше всех - тот Король под Горой, Торин Дубощит.
        Ему и аркенстон., брюлик виртуальный.

        причем можно играть и на время, и просто так - лайкать ведь можно бесконечно, пока жива ветка.
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 02:56
    Дед Лайн дожил до ста лет, но так и не понял, чему он обязан своим именем: английскому слову или товарищу Троцкому.
  • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 07.07.2016 12:20
    Тело, которое начало двигаться под воздействием одной лишь силы тяжести, в конце концов перестало существовать.
  • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 07.07.2016 12:39
    Черепашка Буня, падая, осознала фатальность своего решения сбежать на улицу через окно.
  • ONYX ONYX сейчас не на сайте 07.07.2016 15:11
    Правомерно ли сравнивать физическое ощущение с родственницей?
  • ONYX ONYX сейчас не на сайте 07.07.2016 22:00
    А вот еще придумала.
    После получения удостоверения личности со мной начали здороваться уличные собаки.
  • Navie Navie сейчас на сайте! 07.07.2016 22:05
    Вот. Свежесочинённый перл. Правда, смысл не противоположный.
    Они с Томом долго пытались уловить, в чём соль.
    Группа товарищей с книгой из собрания сочинений длительное время пробовала поймать солонку.
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 22:40
    Вот загадка.

    В случае, когда внезапно выяснилось, что близкий знакомый является чем-то посредственным, а не тем, кто превосходит сторублевую купюру, и не тем, кого следует держать сзади себя...
    • Ирина Наумова Ирина Наумова сейчас не на сайте 07.07.2016 22:55
      Bogdan Shevchenko, "если друг оказался вдруг и не друг и не враг, а так..."
      • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.07.2016 22:57
        Ирина Наумова, да, очевидно )

        И я слегка тупанул. Надо было "а не ОДНИМ ИЗ ТЕХ, кто превосходит сторублевую купюру, и не тем, кого следует держать сзади себя..."
  • Navie Navie сейчас на сайте! 08.07.2016 10:09
    О степени сложности поискового алгоритма для металлического предмета с малым поперечным сечением, стохастически размещённого в летних сельскохозяйственных заготовках.
    Догадались?
  • Navie Navie сейчас на сайте! 08.07.2016 10:17
    Общая гидродинамическая особенность жидкостного потока, как ламинарного, так и турбулентного, взаимодействующего с покоящимся минералогическим объектом.
    Э, ещё проще...
  • Matrona Matrona сейчас не на сайте 08.07.2016 10:35
    Скоростные и динамические характеристики автомобиля увеличиваются в несколько раз, когда его покидает дама любого возраста.
    • rosa_f rosa_f сейчас не на сайте 08.07.2016 10:46
      Matrona, Баба з возу - кобилі легше:))
      • Matrona Matrona сейчас не на сайте 08.07.2016 10:52
        rosa_f, точно!
        • rosa_f rosa_f сейчас не на сайте 08.07.2016 10:54
          Matrona, Полезная игра, спасибо автору темы! Хорошая зарядка для мозга:))
          • Matrona Matrona сейчас не на сайте 08.07.2016 11:10
            rosa_f, и хорошая тренировка в повышении уникальности текста =))
            • rosa_f rosa_f сейчас не на сайте 08.07.2016 11:12
              Matrona, Согласна на 100%. Да и просто интересно читать неординарное описание привычных вещей.
          • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 08.07.2016 13:38
            rosa_f, пожалуйста. Только "спасибо" в большей степени не мне, а Тонкс. Фундаментальную идею подкинул он :)
            • rosa_f rosa_f сейчас не на сайте 08.07.2016 14:37
              Bogdan Shevchenko, Все молодцы!!!
            • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 08.07.2016 20:32
              Bogdan Shevchenko, без Вашей затравки и меня бы тут не было, так что делим лавры)))
              А на самом деле - действительно, очень живая и вкусная ветка получилась, читаю и радуюсь)
  • Navie Navie сейчас на сайте! 08.07.2016 10:58
    А ещё?
    На склонах возвышенности, находящейся в Турции, но изображённой на гербе Армении, постоянно увеличивается в продольном и поперечном направлении плодоносное растение – основа опьяняющих напитков цвета длинноволновой части видимого спектра.
    • rosa_f rosa_f сейчас не на сайте 08.07.2016 11:03
      Navie, На горе Арарат растёт красный виноград или что-то подобное:))
      • Navie Navie сейчас на сайте! 08.07.2016 11:12
        rosa_f, ага!
        • rosa_f rosa_f сейчас не на сайте 08.07.2016 11:15
          Navie, Фантазии вам не занимать:)) Супер!
          Я вот работаю над статьёй, по ходу дела заглядываю на форум. Переделывать фразы нет желания, а отгадывать - с удовольствием:)))) Спасибо вам за оригинальную подачу материала!
  • Navie Navie сейчас на сайте! 08.07.2016 11:25
    Кстати. первые сообщения в теме начинались с бдительности при переводе. Вот, для тех, кто не читал и не слыхал ещё, прелестная история про ХАТУЛЬ МАДАН (А.С.Пушкину посвящается):
    В те времена в Израиле русскоговорящих интервьюеров в военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.
    Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
    Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да?
    Офицер душевного здоровья пододвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
    - Это что? - ласково спросил кабан.
    Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль". "Ученый" - мад'ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что, хотя слово "мадан" является наиболее очевидным переводом слова "ученый", в данном случае оно не подходит - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, и слово тут нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
    - Хатуль мадан.
    Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
    - А что он делает? - напряженно спросил офицер.
    (Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
    - А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
    - Кому? - прослезился кабан.
    Мальчик постарался и вспомнил:
    - Сам себе.
    На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
    Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.
    Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
    Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
    - Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.
    - Хатуль мадан, - ответила секретарша.
    Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
    - Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
    Проблема в том, что коллега тоже была из России...
    Но тут уже кабан решил не отступать.
    - Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан?
    - Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...

    Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.
    • Ирина Наумова Ирина Наумова сейчас не на сайте 08.07.2016 11:45
      Navie, прелестно! ))))Смайл "бурные продолжительные аплодисменты!" У меня тоже есть шуточное посвящение "нашему всё". Кстати, кроссворд составлен верно. Я проверяла.

      • Matrona Matrona сейчас не на сайте 08.07.2016 11:51
        Ирина Наумова, вопросы из ЕГЭ по литературе?? ))
        Какая прелесть!
    • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 08.07.2016 20:39
      Navie, я плакаль, ржаль и плакаль)))
  • Альбина Фешина Альбина Фешина сейчас не на сайте 08.07.2016 13:01
    загадка: "Мадам, мне трёт мошонку!"))) (из песни)
  • Альбина Фешина Альбина Фешина сейчас не на сайте 08.07.2016 17:11
    тоже песня: "Ржавый ВАЗ угонщики бросили близ водоёма"
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 08.07.2016 18:22
    А вот это из стихотворения:

    Хотел тебя. Любовь, в натуре, четко
    Мне ласты за спиною заплела...
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 08.07.2016 21:58
      Что, никто не желает угадывать? Тогда напишу разгадку сегодня.
    • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 08.07.2016 22:13
      Bogdan Shevchenko,
      Я вас любил: любовь еще, быть может,
      В душе моей угасла не совсем;
      • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 08.07.2016 22:14
        Тонкс, опозданец...
        • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 08.07.2016 22:15
          утешусь лишь тем, что гуглил авторскую пунктуацию
          • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 08.07.2016 22:28
            Тонкс, это пушкинскую, в смысле?

            Как гуглили? Не обессудьте, не понял )
            • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 08.07.2016 23:07
              Bogdan Shevchenko, вбил в поисковик строки по памяти, он предложил все сайты где есть этот опубликованный текст, дальше смотрим - на каком из них народ набивал по памяти, а где - сканы книг. В данном случае интересуют сканы рукописей и официальные издательские версии.

              в случае с А,С, конечно, можно и томик с полки снять, но если нужно найти авторскую пунктуацию поэта, котрого нет дома в печатном варианте - гуглим так.
              Авторская пунктуация важна не меньше, чем сами слова и рифмы, от неё сильно меняется контекст да и сама мысль.
              • ONYX ONYX сейчас не на сайте 08.07.2016 23:22
                Тонкс, а ведь вы правы... Еще меняется интонация, с которой стихотворение нужно читать вслух: каждый знак несет определенную эмоцию, автор не зря употребил тот или иной.
                Каюсь, набила по памяти)
              • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 08.07.2016 23:38
                Тонкс, все верно. Но я взял на себя наглость пунктуацию расставить так, как мне нравится. Вероятно, это слегка испортило загадку. А может, улучшило, т.к. усложнило. Это уж кому как ) Может, правильнее было бы и мне перед составлением загадки свериться с пунктуацией оригинала. Но, с другой стороны, у нас тут вообще допускается смысл менять наизнанку и, вроде как, полная вольница - хоть из трех слов два десятка делай.
  • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 08.07.2016 19:26
    Позвольте поинтересоваться, мадемуазель, почему Вы столь непочтительно-грубы?
  • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 08.07.2016 23:22
    хм...
    Зеленцоподобная кобылка затаилась в банановой роще
    )))
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 08.07.2016 23:45
      Тонкс, мне почему-то пришло в голову "В траве сидел кузнечик". Только он не кобылка, поэтому предположение мое ошибочно, скорее всего.
      • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 09.07.2016 00:43
        Bogdan Shevchenko, кобылка, саранча и кузнечик - синонимы, как ни странно
        • Тонкс Тонкс сейчас не на сайте 09.07.2016 00:49
          а еще точнее, кобылка и саранча - это насекомые одного вида, но разных жизненных фаз. нокузнечика и саранчу спутать несложно) кто там им усы мерить будет))
  • Rusnorge Rusnorge сейчас не на сайте 09.07.2016 13:52
    Возможность совершения какого-либо действия определяется степенью желания его выполнения :)
  • Альбина Фешина Альбина Фешина сейчас не на сайте 09.07.2016 15:40
    Косматая Оксана ради красоты распотрошила игрушечного медведя (тоже песня)
  • Matrona Matrona сейчас не на сайте 10.07.2016 13:31
    В нашей игре появился отличный участник))
    Обнаружила сегодня интересный отрывочек в рассказе известной писательницы 19 века, ключевое слово заменяю иксом.
    "Сейчас я возьму на себя честь объяснить вам, что такое Х. Для получения этого последнего берется окружность в три вершка в диаметре. Пи-эр квадрат заполняется массой из муки с молоком и дрожжами. Затем все это сооружение подвергается медленному действию огня, отделенного от него железной средой. Чтобы сделать влияние огня на пи-эр квадрат менее интенсивным, железная среда покрывается олеиновыми и стеариновыми кислотами, т. е. так называемым маслом. Полученная путем нагревания компактная тягуче-упругая смесь вводится затем через пищевод в организм человека, что в большом количестве вредно".
    Х - это легко, а писательницу без гугла кто-нибудь назовет?
    • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 10.07.2016 14:36
      Matrona, писательницу не назову. А в отрывке, наверное, речь про блины? Забавно )))
      • Matrona Matrona сейчас не на сайте 10.07.2016 15:15
        HelenaBal, в рассказе Тэффи учитель пытается донести до итальянцев, что такое блины. Этот метод, наверное, хорошо работает для повышения уникальности))
    • Ирина Наумова Ирина Наумова сейчас не на сайте 10.07.2016 15:11
      Matrona, несравненная Елена Молоховец?
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 10.07.2016 15:45
      Полученная путем нагревания компактная тягуче-упругая смесь вводится затем через пищевод в организм человека иногда голыми руками, а иногда - опосредованно, при помощи лопаты, что в большом количестве вредно.
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 10.07.2016 17:05
    Продукты горения раковой палочки с милиционером.
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 12.07.2016 16:42
    На заросшем деревьями участке земли, в сезон, когда коты устраивают брачные пляски и делят между собой территорию, я поглощал жидкость из растения, которое по сути является несъедобным.
    • Rusnorge Rusnorge сейчас не на сайте 12.07.2016 17:28
      Bogdan Shevchenko, я в весеннем лесу пил березовый сок?
      • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 12.07.2016 17:34
        Rusnorge, верно )
      • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 14.07.2016 02:34
        Rusnorge, поразительно, как вы догадались. Вот сейчас свою загадку перечитываю, и мне кажется, что я бы нипочем не понял, о чем речь. Вот серьезно.
        • Rusnorge Rusnorge сейчас не на сайте 14.07.2016 10:23
          Bogdan Shevchenko, по-моему, все там достаточно прозрачно :) Но я такого же мнения, как вы, о других загадках. Каждому свое :)
  • Альбина Фешина Альбина Фешина сейчас не на сайте 12.07.2016 22:33
    а хде изврат?
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 13.07.2016 00:19
      Альбина Фешина, может я и заблуждаюсь на этот счет, но мне кажется, что и без него забавно вышло.
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 14.07.2016 16:32
    Вот это будет сложно. Никто не догадается. Поэтому дам подсказу: песня зарубежная, на английском языке. Но все равно вряд ли отгадаете. Хоть я и без изврата перевод отрерайчу )

    По востребованию отгадывающего лица могу еще дать пару подсказок :)

    А загадка вот:

    Я лишен возможности осуществлять визуальный анализ чего бы то ни было.
    • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 29.07.2016 20:22
      Bogdan Shevchenko, что-нибудь типа: i can't see anything?
      • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 29.07.2016 21:50
        HelenaBal, уррра, ветка ожила. Нет, это песня Blind группы Korn.

        А строка такая:

        I can't see, I can't see, I'm going blind...
        • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 30.07.2016 09:06
          Bogdan Shevchenko, ясно))) Korn слушала, но давно, в период неформальской юности)) Поэтому сейчас все равно бы не вспомнила.
        • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 30.07.2016 09:26
          Bogdan Shevchenko, о, Вам персональная загадка от меня )))
          "Девочка в красном, как я прекрасна..." - песня тоже зарубежная на аглицком языке)))
          • Ирина Наумова Ирина Наумова сейчас не на сайте 30.07.2016 09:59
            HelenaBal,
            "I never will forget, the way you look tonight
            The lady in red"?
            (Ничего, что вместо Богдана Шевченко пытаюсь ответить?)
            • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 30.07.2016 11:15
              Ирина Наумова, да отвечайте, конечно )))) Не, я не эту песню загадывала.
              Тут ключевое: "как Я прекрасна" ))))
              • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 30.07.2016 11:26
                точнее, наверное, было бы так: "Как я прекрасна - девочка в красном".
  • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 29.07.2016 20:21
    Утрата валютных лекарств ))))
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 29.07.2016 21:51
      HelenaBal, а это ваша новая загадка?
      • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 30.07.2016 08:57
        Bogdan Shevchenko, ну что-то вроде)))) Это я загрузила текст в синонимайзер, чтобы легче было подобрать синонимы к словам (рерайт пишу), а он выдал вот такое)))
        • Matrona Matrona сейчас не на сайте 30.07.2016 10:21
          HelenaBal, мозги стали плавиться, пока я старалась догадаться, что за песня или поговорка зашифрована!)))
          • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 30.07.2016 11:14
            Matrona, это не песня и не поговорка )))) Это просто фраза из текста.
            • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 30.07.2016 11:22
              фраза из трех слов, извращенная синонимайзером )))
              • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 30.07.2016 11:39
                HelenaBal, потеря денежных средств?

                Мой вам совет. Забросьте вы этот сервис )
                • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 30.07.2016 12:15
                  Bogdan Shevchenko, ага ))) да не, нормальный сервис, если не тупо переписывать первые попавшиеся синонимы)))
                  Я Вам там выше загадку загадала.
                  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 30.07.2016 12:28
                    HelenaBal, я не сумею ответить, скорее всего. Очень уж мало знаю женских песен, да еще и на английском языке )
                    • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 30.07.2016 12:58
                      Bogdan Shevchenko, ну Вы просто загадали строчку из песни Korn, вот и я, думаю, дай загадаю что-нибудь эдакое.
                      Это строчка из песни группы Guano Apes "Pretty in scarlet". Альтернатива с женским вокалом.
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 31.07.2016 21:50
    Подключусь и что ли)
    1. Без труда не выловишь и рыбку из пруда
    2. Долгое пребывание в состоянии праздного покоя ведет к хроническому дефициту в организме белка и фосфора.
  • ONYX ONYX сейчас не на сайте 31.07.2016 22:03
    Раз пошли по англоязычным песням, кто догадается?
    "Требуем еще зрелищ!" - это припев.
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 01.08.2016 00:00
      ONYX, это просто. The Show must go on.
      • ONYX ONYX сейчас не на сайте 01.08.2016 06:27
        Bogdan Shevchenko, да, старый добрый Queen, "чьи голоса трогательно и вульгарно смахивают на голоса начинающих ангелов"(с).
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 01.08.2016 11:25
    "Вкусовые рецепторы являются одним из операторов, предоставляющим туры в столицу Украины"
  • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 01.08.2016 12:25
    Песня на аглицком языке:

    "Мозг распахнут для многообразных понятий, а прочее отнюдь не имеет принципиального значения".
    • Мориарти Мориарти сейчас не на сайте 01.08.2016 13:36
      HelenaBal, не Nirvana ли?)
      • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 01.08.2016 16:34
        Мориарти, не-а. Но и не попса. Но песня популярная при этом.
    • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 02.08.2016 04:33
      По-моему, я перемудрила. По-нормальному напишу: "...Разум открыт для иного взгляда, и больше ничего не важно"
      "...Все эти слова я говорю не просто так, и больше ничего не важно".
    • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 12.08.2016 23:39
      HelenaBal, Open mind for a different view and nothing else matters... Metallica
  • Navie Navie сейчас на сайте! 01.08.2016 14:29
    100%-й летальный прогноз на основе прочно приклеенного кератинового острия. А? Как полагаете?
    • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 01.08.2016 16:35
      Navie, "жизнь на волоске"?
      • Navie Navie сейчас на сайте! 01.08.2016 17:32
        HelenaBal, "Коготок увяз - всей птичке пропасть".
        • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 02.08.2016 04:20
          Navie, здОрово! Вот, не зря меня смущало слово "острия". Я, просто, недавно писала текст о средствах по уходу за волосами, и там в составе был кератин (или производное от него), поэтому я и подумала про волос )))) (и почему здесь нет дебильно улыбающихся смайликов?)
          P.S. Судя по всему мы уже переехали.
  • Navie Navie сейчас на сайте! 01.08.2016 14:34
    И ещё: о том, как досягаемость вкусо-осязательными рецепторами неоспоримо доминирует над визуальным восприятием.
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 01.08.2016 18:28
    "Отрицание собственного существования, сопряженное с отказом от имеющегося скота"
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 02.08.2016 10:53
    "Талант художников, изображающих нечистую силу, как правило, сомнителен"
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 02.08.2016 20:22
    "Сведения, передаваемые одомашненными волками, имеют свойство распространяться при движении потоков воздуха по градиенту давления."
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 02.08.2016 22:11
    "Застой негативно сказывается на сердечно-сосудистой системе, зрительном анализаторе и эмоциональном состоянии"
    • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 04.08.2016 13:45
      Эхехе) Загаданы были следующие строки:
      "Перемен!" требуют наши сердца
      "Перемен! требуют наши глаза
      В нашем смехе и в наших слезах и в пульсации вен:
      "Перемен! Мы ждем перемен!"
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 04.08.2016 17:31
    "Второе межсезонье очень ожидаемо из-за нестабильного эмоционального состояние атмосферы, сопряженного с невозможностью летающих животных увидеть газообразное состояние воды в жидком ее состоянии"
    • Matrona Matrona сейчас не на сайте 05.08.2016 11:22
      Максим Викторович, сдаёмсуууу
      • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 05.08.2016 11:40
        Matrona,
        "Что такое осень? Это небо,
        Плачущее небо под ногами.
        В лужах разлетаются птицы с облаками.
        Осень, я давно с тобою не был")
        • Matrona Matrona сейчас не на сайте 05.08.2016 12:08
          Максим Викторович, ну конечно, как тут догадаешься! "Летающие животные" окончательно сбили с толку)))
        • Navie Navie сейчас на сайте! 05.08.2016 13:12
          Максим Викторович, даааа... Давайте ещё что-нибудь!
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 05.08.2016 13:38
    "Четвертая переменная четырехмерного пространства может только возрастать в течение еще как минимум четырех миллиардов лет. Впрочем, все мы не вечны. В свете этого, я готов к неизбежному концу, но пока еще не пришел срок"
    • rosa_f rosa_f сейчас не на сайте 05.08.2016 14:51
      Максим Викторович, Может, Денис Майданов "Если однажды горячее солнце
      Станет холодным как утренний лёд" и далее по тексту...
      Правда, для отображения смысла "перевёртыша" нужен весь текст песни, а не отдельные фразы:))
    • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 07.08.2016 12:18
      были загаданы строки
      "Время вспять повернуть нельзя.
      Сколько будет гореть надо мною звезда?
      Знаю я - Смерть найдет всех нас.
      Пусть возьмет эту жизнь, но возьмет не сейчас"
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 05.08.2016 14:53
    Нет, не Майданов)
  • Navie Navie сейчас на сайте! 05.08.2016 17:31
    Гм, гм. Вот в том же духе, но сильно попроще: "Белые, а также серые низкотемпературные кристаллы на геоповерхности с нарушенной целостностью".
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 07.08.2016 14:28
    Продолжаем ритуальные песнопения)):
    "На моей одежде начертаны знаки обозначающие сорт жизненно необходимой влаги и мое место среди таких же как я. Мне хотелось бы пережить то, куда я отправляюсь, а не удобрить собою местную флору".
    • Valya L Valya L сейчас не на сайте 07.08.2016 14:49
      Максим Викторович, "Группа крови"? Это Цой?:) Не надо так (с) :)
      • rosa_f rosa_f сейчас не на сайте 07.08.2016 15:22
        Valya L, Поддерждиваю на 100%. Я тоже уверена, что это "Группа крови", но такое "переделывание" слов ВЕЛИКОЙ песни, извините, мне кажется неуместным. Это не то, о чём пел Цой.
        Уважаемый Максим Викторович! Особенно смущает и коробит окончание фразы-перевёртыша "а не удобрить собою местную флору". Жутковато... Извините, это моё мнение.
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 07.08.2016 17:13
    "Для того, чтобы попрощаться с родными, мне нужно сойти с поезда, поэтому, уважаемый проводник будьте любезны дернуть стоп-кран"
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 07.08.2016 17:58
    "Если дойти до горизонта, то можно дотянуться до одного из миллиардов светил, сверкающих ночью. Если дойти до горизонта, можно увидеть памятники тем, кто до конца защищал Родину, как гласит легенда, это способствует лучшему снабжению их кислородом. На горизонте воины набираются сил, оплакивая погибших. Там голос подобен раскатам грома в грозу"
    • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 08.08.2016 19:54
      Что-то никто не торопится(
      Загаданы были след. строки:
      "На пороге неба до высокой звезды в полночь рукою подать
      На пороге неба верным ставят кресты, так им легче дышать
      На пороге неба по пропащим скорбя крестятся сила и мощь
      На пороге неба ты услышишь меня там, где рождается дождь"
      • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 09.08.2016 22:17
        Максим Викторович, видимо, тут не так много поклонников Кинчева, раз не узнали )
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 08.08.2016 14:23
    Ваши шансы расширить географию поставок самого себя растут обратно пропорционально частоте звуковых колебаний, издаваемых вами в ходе транспортировки.
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 09.08.2016 10:28
    Вот еще такое хокку:
    "Переменчивость фортуны широко известна, поэтому не стоит испытывать ее терпение, пытаясь покончить с собой. В конце концов, если много раз не получилось умереть, быть может, где-то ожидает спутница жизни?"
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 09.08.2016 22:05
    А вот классика:
    "Ваша привлекательность для противоположного пола обратно пропорциональна вашим возвышенным чувствам к нему".
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 09.08.2016 22:21
      Максим Викторович, это Александр Сергеевич Небезруков. Только тут, скорее, "наша", т.к. в оригинале от первого лица во множественном числе )
    • rosa_f rosa_f сейчас не на сайте 10.08.2016 06:49
      Максим Викторович, "Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей".
      • ONYX ONYX сейчас не на сайте 10.08.2016 08:33
        rosa_f, у Пушкина не "больше", а "тем ЛЕГЧЕ нравимся мы ей".
        • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 10.08.2016 09:13
          ONYX, Да, да)
          • rosa_f rosa_f сейчас не на сайте 10.08.2016 12:44
            Максим Викторович, Я это знаю, просто слово "легче" меньше соответствует понятию "обратно пропорциональна", чем слово "больше" в контексте выбранной фразы. В вольном переводе несложно встретить и тот вариант, который указала я:))
            Ну, ладно, это мелочи жизни:)))
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 10.08.2016 14:40
    Тоже из классики:
    "Самый лучший способ разобраться в человеке - приблизить его к себе и вместе заняться альпинизмом".
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 13.08.2016 07:16
    "Отныне и впредь моими спутниками стали тьма и безмолвие. На коже я чувствую кристаллы замерзшей воды. От охватившего меня отчаяния и фанатизма меня преследуют миражи"
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 24.08.2016 11:13
      Максим Викторович, в голову лезет "Я свободен", но мне кажется, что песня совсем другая, на самом деле.
    • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 24.08.2016 13:22
      Максим Викторович, "Я водяной, я водянооооой, никто не водится со мноооой. И все мои подружки - пиявки да лягушки. Тьфу, какая гадость!"
      Шучу)))
      Что-то депрессивное загадали, да?
      • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 29.08.2016 21:47
        HelenaBal, в какой-то степени)
        • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 30.08.2016 14:53
          Максим Викторович, дайте подсказок. На русском языке песня? Стилистическое направление (хэви, панк, попса, рэп, хардкор, ню-металл, дэз и т.д.) какое?
          • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 30.08.2016 16:27
            Bogdan Shevchenko, ну да, без подсказок сложно. Я много подобных песен знаю бгггг)))
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 30.08.2016 17:08
      Максим Викторович, кристаллы замерзшей воды - это снег, по всей видимости. А уж дальше - простор для фантазии богатейший.
      • rosa_f rosa_f сейчас не на сайте 30.08.2016 19:12
        Bogdan Shevchenko, Возможно, это Ирина Билык, песня "Снег":
        Почему так жесток снег?
        Оставляет твои следы...
        И по кругу зачем бег?
        И бежишь от меня ты...
        Там далее и "полумрак", и "тьма", и "конец пути", и "Февраль, который украл тебя навсегда":)))
        Или нет?::))
        • Majesta Majesta сейчас на сайте! 30.08.2016 19:34
          rosa_f, Билык? Я думала, это Киркоров) С ума уж сошли перепевать друг у друга)
          • rosa_f rosa_f сейчас не на сайте 31.08.2016 06:54
            Majesta, Песню написала Ирина Билык, долго исполняла хит только она. Мне её версия ближе, чем в исполнении Филиппа Бедросовича:) Послушайте где-нибудь, звучит классно!
            А вот что пишут сайты о музыке:
            "Следует отметить, что Филипп Киркоров не впервые занялся перепевкой песен Билык. В 2010 году артист выпустил клип со своей версией песни Ирины Билык "Снег" (2003). Певица не раз подчеркивала в интервью, что Киркоров буквально "влюбился" в ее хит и попросил разрешения его исполнить. А в 2011 году российский певец даже получил за песню "Снег" престижную музыкальную награду "Золотой граммофон".
            Уже думаю, что песня "Снег" мало походит на ту, которую перефразировал Максим Викторович:) Что же на самом деле загадано?!
            • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 31.08.2016 07:33
              rosa_f, "Ночь и тишина, данная навек
              Ночь, а может быть падает снег.
              Все равно, бесконечно надеждой согрет,
              Я вдали вижу город, которого нет..."
              • rosa_f rosa_f сейчас не на сайте 31.08.2016 08:04
                Максим Викторович, Да, не догадалась... Эта песня Игоря Корнелюка за гранью реальности, всегда берёт за душу.
                Загадайте что-нибудь ещё!
                • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 31.08.2016 11:58
                  rosa_f, попытаюсь разгадать. Позвольте-ка подурачиться.

                  Грани Реальности - это онлайн-игра такая. А "берет за душу" - это как? ))) Что такое "душа", и как за нее брать вообще, и брать песней - в частности? )))
              • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 31.08.2016 09:05
                Максим Викторович, на мой взгляд, не совсем понятно загадали:
                "на коже я чувствую кристаллы замерзшей воды" - почему на коже? Он голым под снегом ходит?))))

                "От охватившего меня отчаяния и фанатизма?" - а где здесь про отчаяние и фанатизм?))))
              • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 31.08.2016 11:53
                Максим Викторович, да, почему на коже? Это важный момент, он уводит в сторону. Насчет "надежды" - это ладно, "фанатизм" как бы. Но отчаяния-то нет тут.
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 31.08.2016 00:32
    Существует положительный аспект: я испытываю к вам глубокое платоническое чувство и нахожу сие полезным для организма.
    • Majesta Majesta сейчас на сайте! 31.08.2016 00:35
      Bogdan Shevchenko, "Есть приятное обстоятельство - я люблю тебя - это здорово."
      • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 31.08.2016 00:38
        Majesta, да, это было очень просто.
        • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 31.08.2016 00:41
          Bogdan Shevchenko, эх, для полного рерайта следовало "я" заменить на "моя персона". Все равно просто было бы, зато в максимальном соответствии правилам.
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 31.08.2016 12:07
    Мерный звук ударных. С востока доносится по градиенту давления непонятный запах. Мерный звук ударных и опять культурная столица и пристанище "челноков" стали врагами. Ночное светило остановилось на одной фазе, словно Земля перестала вращаться. Причиной тому грустные напевы про захваченных врагами людей...
  • Arifmetika Arifmetika сейчас не на сайте 31.08.2016 19:44
    Непереводимая игра слов, а далее: «Я, находящаяся под действием рецепторов одного из пяти чувств, нуждаюсь в применении по отношению ко мне пожарного гидранта, так как нахожусь в непосредственной близости с рассматриваемым мною индивидуумом». ;о)
    • строчка17 строчка17 сейчас не на сайте 16.09.2016 07:51
      Arifmetika, непереводимая игра слов - явно что-то из репертуара Кати Лель. о!
      Муси-муми, пуси-пуси, миленький мой,
      я горю, я вся во вкусе рядом с тобой!
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 01.09.2016 08:36
    "Мое финансовое положение настолько плачевно, что на приусадебном участке растут только дерево с горькими красными ягодами и любимое лакомство бурых медведей"
    • Navie Navie сейчас на сайте! 01.09.2016 11:55
      Максим Викторович,
      "Калинка, калинка, калинка моя,
      В саду ягода-малинка, малинка моя.
      Калинка, калинка, калинка моя,
      В саду ягода-малинка, малинка моя."
      А больше ж ни-че-го, хоть шаром покати?
  • Navie Navie сейчас на сайте! 01.09.2016 12:02
    Обучаемый пескариков ловил, тогда как обучающий здесь же наглядно демонстрировал очередную сверхспособность.
    • Ирина Наумова Ирина Наумова сейчас не на сайте 01.09.2016 13:28
      Navie, С причала рыбачил апостол Андрей,
      А Спаситель ходил по воде,
      И Андрей доставал из воды пескарей,
      А Спаситель - погибших людей.
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 01.09.2016 16:17
    "Пернатый мутант в женском белье, поверх которого была одета дорогая шуба, продемонстрировав свои вокальные способности уселся на сооружение, обозначающее границу участка"
  • Navie Navie сейчас на сайте! 02.09.2016 10:31
    Мегаполисы в сочетании с дефицитом пассажиров в рельсовом транспорте, безбрежностью, бездонностью и настоятельной необходимостью стартапа.
  • Rusnorge Rusnorge сейчас не на сайте 02.09.2016 17:38
    Скоро солнце сменит луну, всем известная зеленая табличка отсутствует. Сделай одно движение продолговатым предметом, и мы почувствуем себя птицами.
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 06.09.2016 13:33
    Пороши, баян, утомительное безделье! Музыкант струит фаланги рябью.
    Составь мне компанию в поглощении жидкостей, некачественная самка собаки...
    • Svetlanka13 Svetlanka13 сейчас не на сайте 06.09.2016 13:38
      Bogdan Shevchenko,
      Сыпь, гармоника. Скука... Скука...
      Гармонист пальцы льет волной.
      Пей со мной, паршивая сука,
      Пей со мной.

      Некачественная самка убила меня наповал)))) Зато сразу стало понятно, что это Есенин
  • Svetlanka13 Svetlanka13 сейчас не на сайте 06.09.2016 13:44
    Мне вот все неразгаданный пернатый мутант покоя не дает
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 06.09.2016 13:48
      Svetlanka13, пернатый мутант, это, возможно, двуглавый орел. Подсказки не помешали бы.
      • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 06.09.2016 14:11
        Bogdan Shevchenko, песня была в том же фильме, что полковник, которому никто не пишет)
        • Svetlanka13 Svetlanka13 сейчас не на сайте 06.09.2016 14:24
          Максим Викторович,
          Песню звонкую пропела
          И на изгородь взлетела
          Птица в белых кружевах
          И в шиншилловых мехах
          А почему мутант?
          • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 06.09.2016 14:35
            Svetlanka13, вероятно, из-за шиншилловых мехов. Хотя, в оригинале, скорее всего, имелось в виду, что птица облачена в них, как в предмет одежды. То бишь, шиншилловые меха растут не из нее.

            Ладно, это уже не так важно. Вы отгадали - это главное )
            • Matrona Matrona сейчас не на сайте 06.09.2016 14:44
              Bogdan Shevchenko, ну если "растут не из нее", какая же она "мутант"??
              Я читаю ветку и громким смехом бужу соседей. Пользуясь случаем, передаю приветы всем и благодарности за участие!
              • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 06.09.2016 14:50
                Matrona, и вам привет, и благодарности. Я о том и говорю, что она не мутант, если не из нее меха растут. А автор загадки, видимо, подумал, что из нее ) Конечно, тот факт, что птица является мутантом (по загадке) ввел отгадывающих в заблуждение. Но задачка решена и - слава Богу )
              • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 06.09.2016 14:52
                Matrona, смех - это замечательно. Ради него все и делается )

                А почему соседи спят? У вас сейчас который час?
                • Matrona Matrona сейчас не на сайте 06.09.2016 15:02
                  Bogdan Shevchenko, в эту ветку я захожу круглосуточно, когда устаю бороться за уникальность. Жаль, соседи не поймут причину гогота из-за стены даже после подробных объяснений))
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 06.09.2016 15:12
    ...А также дадут крен посредством не имеющей каких-либо значений высоты два предложения, которые переместились по воздуху из данной точки пространства...
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 06.09.2016 17:00
      P.S. Понадобится подсказка - обращайтесь.
      • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 06.09.2016 17:45
        Bogdan Shevchenko, с пунктуацией не разобралась: что даст крен: предложения или высОты? Или надо высотЫ читать?
    • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 06.09.2016 18:11
      Bogdan Shevchenko, а, все, я поняла: "И качнутся бессмысленной высью пара фраз, долетевших отсюда", песня из "Юнона и Авось".
      • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 06.09.2016 18:17
        HelenaBal, пардон, может с пунктуацией и не гладко было? Вроде все правильно, укажите на ошибки, пожалуйста, если что не так )

        Да, вы разгадали. Под "посредством... высоты" имелось в виду "высотой".
        • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 06.09.2016 18:21
          То бишь, "высью" )
        • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 06.09.2016 18:21
          Bogdan Shevchenko, да не, я не про то, что что-то неправильно, а про то, что я не сразу поняла, что к чему относится. Подумалось, что высОты дадут крен))) Но у меня голова щас не очень хорошо соображает (болею), поэтому мне простительно)))
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 06.09.2016 19:49
    Минутка треша))):
    "Ты - везунчик, ибо отличаешься от остальных тем, что просто выполняешь свои профессиональные обязанности"
    • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 06.09.2016 20:35
      Максим Викторович, это загадка? "Тебе повезло, ты не такой как все, ты работаешь в офисе"?
      • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 06.09.2016 23:53
        HelenaBal, недавно вышел фильм "Маугли". Я решил попробовать посмотреть, ибо одна из любимых книг детства. Так вот, там оказалось, что Багира - это был Багир, на самом деле, ибо он не барышня, в оригинале. Я сначала думал, что это выдумка режиссера. Ан-нет. Правда, фильм меня не заинтересовал и более 10 минут я его не смотрел. Но зато узнал страшную правду об этом массонском заговоре, введшем в заблуждение миллионы советских детей. И постсоветских - сотни тысяч.
        • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 07.09.2016 00:54
          Bogdan Shevchenko, да, я знаю, что Багира - это он в оригинале Киплинга. Ну почему - в заблуждение, по-моему очень обаятельный персонаж получился))))
          А представляете перевод на русский - "пантера Багира пошел на охоту"?))))
          • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.09.2016 11:49
            HelenaBal, трудно сказать, как лучше. Конечно, теперь мне с нашим вариантом привычнее, поэтому оригинальный я уже не могу воспринимать.
          • Matrona Matrona сейчас не на сайте 07.09.2016 12:17
            HelenaBal, правильный перевод звучал бы типа "самец пантеры Багир пошел на охоту". Причем в логове его ждали котятки, которых кто-то умудрился родить))
            • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.09.2016 13:05
              Matrona, собственно, почему-то в "Маугли" вопрос семейной жизни Багиры и Балу не затрагивается. Как будто у них больше никаких нет целей в жизни кроме того, чтоб возиться с человеческим детенышем. И как будто других медведей и пантер нет во всех джунглях. Да, плохо, что Киплинг жил не в наше время. Так бы, может, частей десять нашпарил, аки Джоан Роулинг о Поттере.
              • Matrona Matrona сейчас не на сайте 07.09.2016 17:44
                Bogdan Shevchenko, зато у Маугли затрагивается)) Мама с папой, братья-сестры, да еще две разнополые холостые няньки.
          • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.09.2016 22:15
            HelenaBal, а лисичку-сестричку ни разу не ставили на аватарку? )))
      • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 07.09.2016 08:27
        HelenaBal, ну да)
  • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 07.09.2016 09:50
    Не надо скрывать искусство, потому как оно вызывает состояние радостного опьянения и эйфорию у ни одной живой души, но исключительно у нас.
    • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.09.2016 11:52
      HelenaBal, знаю, что загадка не про то. Но вспомнился этот афоризм: "А сегодня в завтрашний день не все могут смотреть. Вернее, смотреть могут не только лишь все - мало кто может это делать."
      • HelenaBal HelenaBal сейчас не на сайте 07.09.2016 16:16
        Bogdan Shevchenko, ну вот как бы еще отрерайтить фразу "опиум для никого", не подскажете, а? Буду рада новым вариантам)))))))
        • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.09.2016 16:39
          HelenaBal, не, я не критикую. Просто вспомнилось, да и написал )
        • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 07.09.2016 16:40
          HelenaBal, тут в оригинале дело. "Опиум для никого" - это вполне из разряда "не только лишь все" )))
    • ONYX ONYX сейчас не на сайте 07.09.2016 13:41
      HelenaBal, "не прячь музыку, она опиум для никого, только для нас"...
  • Navie Navie сейчас на сайте! 07.09.2016 17:33
    Установление сходства между насекомым семейства прямокрылых и овощем семейства тыквенных на основе колористического анализа.
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 07.09.2016 20:53
    На определенной площади шумела тяжелая бронетехника, военнослужащие готовились отправиться в Вальгаллу, а самого искушенного из них транспортировали с черепно-мозговой травмой
  • Максим Викторович Максим Викторович сейчас не на сайте 08.09.2016 16:21
    Подобно лезвию восход солнца прочертил линию через зрительные анализаторы, часть ударно-спускового механизма отошла, будто вечно открывающаяся волшебная страна. В поле зрения попали обладатели огнестрельного оружия, которые появляются при одном их упоминании, а также в воздух с плохо пахнущего водоема поднялись хищные четырехкрылые насекомые. Так началось веселье для всего плечевого пояса.
  • Bogdan Shevchenko Bogdan Shevchenko сейчас не на сайте 08.09.2016 23:28
    Населенный пункт находится под чарами Оле Лукойе, башня испытывает ощущение страдания, и полые отрезки времени уподобились воздухоплавательному аппарату в его обычном состоянии.
    • Svetlanka13 Svetlanka13 сейчас не на сайте 09.09.2016 21:06
      Bogdan Shevchenko
      Мiсто спить, голова болить
      I летять пустi години.
      Ну или так:
      Город спит, голова болит
      И летят пустые часы.,