Marge 04.06.2016 08:21АлексЖивой, to look может означать и смотреть, и выглядеть, и еще стопиццот тыщ вариантов в зависимости от того, как вы правильно заметили, будете ли вы look at или look over, а может быть, look through, а то и look forward, да хоть и look after. Более того, что вы предлагаете сделать с повелительным наклонением? И т.д.
Про ассоциативно я тут тоже не соглашусь, конечно. Особенно -- про простой. Не, оно тут все индивидуально, но если я вдруг все это дело внезапно проассоциирую с "луком", то это будет исключительно каша в голове и неправильное произношение. Ну какой там, к лешему, лук.