Перевод рецептов с английского языка.

Zakaz-chik 26.07.2014 09:39
0

Дорогие исполнители! Кто дружит с английским языком, для вас есть масса заказов на перевод рецептов.
Предлагайте ваши расценки, расскажите об уровне знания языка, пожелания, достижения.
Заранее спасибо, если решили откликнутся. Если есть возможность, хотелось бы посмотреть на ваши работы.
Ответить
Zakaz-chik,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

CherryRain 08.08.2014 17:34
0

Zakaz-chik, Здравствуйте. Имею опыт рабты копирайтером около года. Есть опыт переводов. Английский язык знаю хорошо ( по образованию преподаватель иностранного). Интересует постоянное долгосрочное сотрудничество. Могу предоставить портфолио или выполнить тестовое задание. Цена за перевод - 80р за килознак. Могу выполнить бесплатное пробное задание.
Ответить
CherryRain,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
Чилли-Вилли 13.08.2014 14:05
0

Zakaz-chik, я бы тоже выполнила тестовое. Копирайтингом занимаюсь больше года, переводами тоже занималась. Тем более, кулинарная тема интересна.
Ответить
Чилли-Вилли ,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
kakakatya 16.08.2014 09:16
0

Zakaz-chik, Добрый день! Копирайтингом занимаюсь более года. Занималась и переводами с греческого и английского языка. Что касается рецептов и кулинарии - это мой конек. Посылаю Вам мои работы.Не все, конечно. Если Вас все утраивает, пишите в личку. Заранее благодарю!
Ответить
kakakatya,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
Beshka 11.11.2014 21:24
0

Zakaz-chik, добрый день! Ваше предложение еще в силе? Хотелось бы работать с Вами на постоянной основе. Цена за перевод кулинарных рецептов - 45/1000. Готова предоставить Вам примеры своих работ и выполнить тестовое задание.
Ответить
Beshka,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.

CherryRain 08.08.2014 17:32
0

Здравствуйте. Имею опыт рабты копирайтером около года. Есть опыт переводов. Английский язык знаю хорошо ( по образованию преподаватель иностранного). Интересует постоянное долгосрочное сотрудничество. Могу предоставить портфолио или выполнить тестовое задание. Цена за перевод - 80р за килознак. Могу выполнить бесплатное пробное задание.
Ответить
CherryRain,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
бубльгум 18.08.2014 14:04
0

Здравствуйте! И мне хотелось бы с Вами поработать, переводы на бирже уже не раз доводилось выполнять. С удовольствием напишу какое-нибудь тестовое. Цена - 65 р/1000.
Ответить
бубльгум,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
Jonson 11.09.2014 15:18
0

Долгое время жил и учился в америке, английский знаю хорошо. Могу Вам помочь.
Ответить
Jonson,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
Nariko660 16.09.2014 13:19
0

Тоже могу выполнить тестовое задание:)70 руб./1000 зн.
Ответить
Nariko660,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
BB king 19.09.2014 13:17
0

Здравствуйте. Обучение было на английском, так что проблем с переводом не будет. Тема очень завораживает. Обращайтесь. Цена 50 р/K
Ответить
BB king,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
victorovna 21.09.2014 17:32
0

Здравствуйте! Опыт переводов есть, но взяла бы для пробы тестовое задание, чтобы мне понять специфику, а вам - как пишу. Оплата - 50/1000. Спасибо.
Ответить
victorovna,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
Галина 12-15 21.09.2014 17:53
0

Я тоже взяла бы пробное задание.
Ответить
Галина 12-15,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
Север7 04.10.2014 21:31
0

Здравствуйте. Если тема еще актуальна, готов "попереводить" для вас. Английский знаю профессионально. 75р/1000. Если интересно - пишите.
Ответить
Север7,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
Lenoklug 05.10.2014 00:26
0

Доброго времени.
Английским владею свободно, имею высшее филологическое образование. В течение 5 лет работала с иностранными студентами, преподавание и общение велось исключительно на английском языке. Работала в бюро переводов, также отдельно занималась медицинскими переводами. Уже несколько месяцев занимаюсь написанием статей. Цена - 60 руб. за 1000 знаков.
Жду ваших предложений!
Ответить
Lenoklug,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
Batisfera 06.10.2014 17:09
0

Добрый день. Рецепты пишу постоянно и регулярно. Переводил успешно и с английского, когда информации на русском о блюде не было. Если заинтересуетесь - обращайтесь. Согласен на тестовое задание с тестовой оплатой.
Ответить
Batisfera,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
Talala 15.10.2014 20:51
0

У меня набита рука на переводе рецептов, даже для очень серьезных заказчиков в Германии. Однако не с английского, а с немецкого. Возможно, если это не американская кухня и узкая специфика, то все это и на немецком есть. Можно уточнить, что за рецепты? :)
Ответить
Talala,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.
nasta1707 05.11.2014 15:50
0

с удовольствием буду переводить для вас. Есть опыт перевода с немецкого, английского и испанского. Бесплатно переведу пробное задание.
Ответить
nasta1707,
Прикрепить изображение

Разрешается загружать изображения только в формате JPG, не более 2000x2000 пикселей.