Недавно попался хороший заказ, простой и с нормальной оплатой, но уникальность не указана. На всякий случай спросил заказчика в ЛС об уникальности.Он ответил, что естественно 100%. Это в техническом тексте на 500 символов!!! Хорошо, что не взял. Теперь обхожу такие заказы стороной. На всякий случай.
Если заказчик не указал уникальность
- quizer 17.08.2013 08:29
- Кира1234 17.08.2013 13:16А в чем, собсна, проблема?
Например, пишем про бензиновый двигатель V8 2000 см2:
Бензиновая двухлитровая V-шка, 8 цилиндров счастья...
Восьми цилиндровый V-образный мотор на 2000 куб. см. питается бензином и...
Мощный двухлитровый мотор с v-образной восьмеркой...
Текст технический, узкая терминология есть, уникальность - есть))) - mutternoise 17.08.2013 13:25Кира1234, ну, не знаю, меня подобная стилистика немного раздражает, слишком надуманно ради уникальности) Впрочем, вариантов, когда требовали уникальность 100% для автомобилей, еще не было.
- mutternoise 17.08.2013 15:01Кира1234, да, я вспоминаю, как делала переводы с английского на эту тематику, а там было о том, что у автолюбителей будут lusty thoughts от новой спортивной комплектации модели)
Напоминаем, что согласно правилам форума у нас запрещены оскорбления, нецензурная лексика, спам и прочие гадости. Давайте уважать друг друга!