Можно ли накормить соловья баснями?

Хотя значение этой старинной русской пословицы филологи до сих пор трактуют по-разному, все имеющиеся толкования применимы к абсолютно любому времени. Недаром такие пословицы называют «крылатыми». Одно из самых распространенных значений этого выражения – о том, что от слов пора перейти к делу. Второе по популярности толкование – то, что кто-либо нуждается в материальной поддержке. «Басни» в этих случаях – пустые разговоры, которые ни к чему не приводят. Кроме того, есть почти прямое значение – так обычно говорят, когда беседа чересчур затянулась, и пора пригласить гостя к столу. В классической художественной литературе много таких примеров, нашедших свое отражение и в действительности. Полно ими и народное фольклорное творчество: «Словами сыт не будешь», «Голодное брюхо к словам глухо», «Похвалой сыт не будешь», и т.д. И не только отечественный – например, у англичан есть похожая по смыслу поговорка: «Красивыми словами пастернак не помаслишь» – то есть любой труд требует своего вознаграждения.